कुरान - 2:112 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

بَلَىٰۚ مَنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَلَهُۥٓ أَجۡرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

अनुवाद -

"बिल्कुल! जो कोई अपने आपको अल्लाह के समर्पित कर देता है और नेक काम करता है [223], उसका बदला उसके रब के यहाँ है, और उन्हें न कोई डर होगा और न वे दुखी होंगे [224]।"

सूरह अल-बक़रा आयत 112 तफ़सीर


[223] इस्लाम: सभी स्वीकार किए गए नेक कामों की जड़

  • इस आयत से पता चलता है कि नेक काम तभी स्वीकार होते हैं जब इंसान पहले इस्लाम को स्वीकार करता हो।
  • जैसे एक पेड़ की जड़ के बिना उसे पानी देने से कोई फायदा नहीं, उसी तरह इस्लाम विश्वास की जड़ है, और नेक काम उस पानी के समान हैं। जब जड़ (ईमान) ज़िंदा हो, तभी नेक कामों का लाभ होता है।

[224] अल्लाह के सच्चे मित्रों की विशेषताएँ

  • इस आयत में यह बताया गया है कि जो लोग सही ईमान रखते हैं और अपने नेक कामों को ईमानदारी से करते हैं, वे अल्लाह के सच्चे दोस्त (अव्वलिया अल्लाह) कहलाते हैं।
  • ऐसे लोग न तो किसी भय से घबराएंगे और न ही किसी दुख में पड़ेंगे।
  • "नेक काम करने वाला" शब्द से यह भी पता चलता है कि अब सही मार्ग केवल इस्लाम के साथ जुड़ा है।
  • अल्लाह ने कुरआन में कहा है:
    • "और जो कोई इस्लाम के सिवा कोई और धर्म चाहेगा, वह उससे कभी स्वीकार नहीं किया जाएगा।" (सूरह 3:85)
    • "बेशक, अल्लाह के सामने केवल इस्लाम ही धर्म है।" (सूरह 3:19)

अतिरिक्त व्याख्या:

  • अगर बिना इस्लाम के भी मोक्ष संभव होता, तो पैग़म्बर मुहम्मद ﷺ लोगों को उनके पुराने धर्म छोड़कर इस्लाम अपनाने की हिदायत न देते।
  • वे बस सभी से यही कह सकते थे कि अपने पुराने धर्म में रहो और नेक काम करो। लेकिन ऐसा नहीं था।
  • इसलिए, किसी भी काम की स्वीकार्यता के लिए इस्लाम का स्वीकार करना जरूरी है।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now