कुरान - 2:146 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

📖 सूरह अल-बाक़रा – आयत 146 की व्याख्या
"जिन लोगों को हमने किताब दी है, वे उन्हें (नबी मुहम्मद ﷺ) वैसे ही पहचानते हैं जैसे वे अपने बेटे को पहचानते हैं [306]। और निश्चित ही उनमें से एक समूह जान-बूझकर [307] सच्चाई को छुपाता रहा।"

✅ [306] पैगंबर ﷺ को पहचानना जैसे पिता अपने पुत्र को पहचानता है
यह आयत दर्शाती है कि किताब वाले (विशेष रूप से यहूद) पैगंबर मुहम्मद ﷺ को उतनी ही निश्चितता और स्पष्टता से पहचानते थे जितना एक पिता अपने बेटे को पहचानता है।
🔎 पिता की पहचान के दो महत्वपूर्ण पहलू हैं:

• एक पिता अपने बेटे को निश्चित रूप से पहचानता है, जो उसके चेहरे के रूप, नस्ल और सहज ज्ञान पर आधारित होती है।
• इसी तरह, यहूदी विद्वानों ने अपने पवित्र ग्रंथों में पाए गए स्पष्ट संकेतों के आधार पर पैगंबर ﷺ को पहचाना।
• पिता की पहचान बेटे के जन्म से पहले होती है; बेटा बाद में पिता को पहचानता है।
• उसी तरह, किताब वालों के विद्वानों को पैगंबर ﷺ के आने का ज्ञान उसके जन्म से पहले ही था, जबकि आम अरबों और दूसरों को यह बाद में पता चला।
  📌 पैगंबर ﷺ को जानना ही काफी नहीं है — सच्चा ईमान उन पर विश्वास करने में है। पहचान और विश्वास दो अलग वास्तविकताएँ हैं।

✅ [307] जान-बूझकर सच्चाई छुपाना विद्वानों के लिए बड़ा गुनाह
यहूद के धार्मिक विद्वानों में दो वर्ग थे:

• पहला समूह, ईर्ष्या और घमंड के कारण, पैगंबर ﷺ की पहचान के बावजूद सच्चाई जान-बूझकर छुपाता रहा।
• वे उसकी विशेषताओं को जनता से छुपाते थे ताकि अपनी हैसियत और नियंत्रण न खोएं।
• दूसरा समूह, जैसे हज़रत अब्दुल्लाह बिन सलाम (रजि.) और काब अल-अहबार (रजि.), ने अपने ग्रंथों की तुलना कर पैगंबर ﷺ पर ईमान लाया।
  📌 इससे यह महत्वपूर्ण सबक मिलता है:
• जान-बूझकर सच्चाई छुपाना, विशेषकर विद्वानों द्वारा, अज्ञानी की गलतियों से कहीं अधिक गंभीर पाप है।
• धार्मिक ज्ञान यदि घमंड या व्यक्तिगत स्वार्थ के लिए उपयोग किया जाए तो वह बोझ बन जाता है जो विनाश का कारण बनता है।