कुरान - 2:162 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

अनुवाद -
162. "वे उस जगह में हमेशा के लिए रहेंगे। न तो उनके लिए सज़ा कम की जाएगी [341], और न ही उन्हें कोई राहत दी जाएगी [342]।"

सूरह अल-बक़रा आयत 162 तफ़सीर

[341] "सज़ा कम नहीं होगी..."

इस आयत से हमें पता चलता है कि काफ़िरों की सज़ा शुरू से अंत तक एक जैसी और बिना किसी कमी के रहेगी।
उनका दर्द और यातना लगातार और बिना आराम के जारी रहेगा।
यह बिलकुल अलग है मुमिनों की सज़ा से, जिनकी सज़ा में अल्लाह की रहमत से कुछ राहत या कमी आ सकती है।

👉 सबक़: सच्चे ईमान वालों की हालत और काफ़िरों की हालत में बहुत बड़ा फ़र्क़ होता है।

[342] "ना उन्हें राहत दी जाएगी, ना मोहलत..."

इस आयत से साफ़ है कि काफ़िरों को न तो मौत के बाद किसी तरह की राहत मिलेगी, और न ही कोई मोहलत या मौका मिलेगा।
मतलब यह कि उनकी सज़ा में कोई टाल-मटोल या इंतजार की गुंजाइश नहीं है।
मौत के बाद उनकी हालत में सुधार की संभावना बहुत कम या नहीं के बराबर है।

👉 हालांकि, कुछ खास मामलों में अल्लाह की रहमत से अपवाद हो सकते हैं, जैसे हदीस में बताया गया कि अबू लहब को कुछ राहत मिलती है।

निष्कर्ष: यह आयत हमें काफ़िरों की सज़ा की सख्ती का एहसास दिलाती है, और दुनिया में ईमानदारी के साथ रहना और तौबा करते रहना कितना जरूरी है।