कुरान - 2:178 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

✅ [387] क़िसास का हुक्म और उसका लागू होना

• इस आयत में अल्लाह ने इंसाफ़ के लिए क़िसास (बदला) को फ़र्ज़ किया, जिससे समाज में बराबरी और न्याय का निज़ाम क़ायम होता है।
• आज़ाद के लिए आज़ाद, ग़ुलाम के लिए ग़ुलाम, और औरत के लिए औरत—ये नियम सामाजिक दर्जे के हिसाब से न्याय का तआद्दुल बताते हैं।
• पैग़म्बर मुहम्मद ﷺ इस क़ानून में शामिल नहीं हैं क्योंकि उनके लिए अल्लाह ने खास आदाब और मरतबा रखा है (सूरह अल-हुजरात 49:1-2)।

✅ [388] क़ातिल के लिए सज़ा का हुक्म

• यह हुक्म इस्लामी इंसाफ़ का वहूल सिद्धांत है कि क़ातिल, चाहे औरत हो या मर्द, ग़ुलाम हो या आज़ाद, सबके लिए सज़ा बराबर है।
• किसी ज़िम्मी (इस्लामी हिफ़ाज़त में रहने वाले गैर-मुस्लिम) की जान लेना भी उतना ही संगीन जुर्म है जितना किसी मुसलमान का क़त्ल करना।
• जिहाद या जंग के हालात को छोड़कर बाक़ी तमाम हालात में जान का बदला जान ही है।

✅ [389] माफ़ी और मुआवज़ा (दीयत)

• अगर मारे गए शख़्स के रिश्तेदार क़ातिल को माफ़ कर दें, तो फिर मुआवज़ा लिया जा सकता है।
• यह दीयत इस्लाम में रहमत की मिसाल है, जिससे इंतकाम की भावना को रोका जा सकता है और सुलह को बढ़ावा मिलता है।
• कुछ हालात में, जैसे बाप द्वारा बेटे को मार देना, वहाँ क़िसास लागू नहीं होता।

✅ [390] माफ़ी में अल्लाह की रहमत

• यह माफ़ी अल्लाह की तरफ़ से एक बड़ी रहमत और रियायत है।
• मुआवज़ा अच्छे अख़लाक़ के साथ दिया जाना चाहिए, ताकी पीड़ित परिवार को इज़्ज़त और तसल्ली मिले।
• यह समाज को राहत, और इंसान को इंसाफ़ व सुकून देने की अल्लाह की हिकमत है।

✅ [391] हद से बढ़ जाना (ज़्यादती करना)

• जो इंसाफ़ के दायरे से बाहर जाकर ज़्यादती करे—जैसे क़ातिल को सज़ा देने में यातना देना या उसका अंग-भंग करना—वो इस्लाम में हराम है।
• सज़ा जुर्म के बराबर होनी चाहिए, ना उससे ज़्यादा।