कुरान - 2:203 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

۞وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

अनुवाद -

[203] "और अल्लाह को उन गिने-चुने दिनों में याद करो (9 ज़िल-हिज्ज़ के बाद के 3 दिन) [475]। जो कोई 2 दिनों में जल्दी चले जाए तो उस पर कोई गुनाह नहीं, और जो तीसरे दिन तक ठहरे भी तो उस पर भी कोई गुनाह नहीं, बशर्ते वह अल्लाह से डरने वाला हो [476]। और अल्लाह से डरो और यक़ीन रखो कि तुम्हें उसी की ओर लौटना है।"

सूरह अल-बक़रा आयत 203 तफ़सीर


[475]

तशरीक के दिनों में याद रखना
यह "गिने-चुने दिन" तशरीक के दिन हैं — 9 ज़िल-हिज्ज़ की फज्र से लेकर 13 ज़िल-हिज्ज़ के असर तक। इन दिनों में मिना में अल्लाह की याद रखना ज़रूरी है, खासकर तकबीर के ज़रिए, क्योंकि 10वें दिन जमरतुल ‘उक्बा पर पत्थर मारने के बाद तलबियाह ख़त्म हो जाती है। यहाँ अल्लाह की तजदीद (महिमा) का ज़िक्र है, जो हज के मुख्य रस्मों के बाद आध्यात्मिक जागरूकता जारी रखने का रास्ता है।

[476]

जल्दी या देर से विदाई दोनों जायज़ हैं
हाजी मिना से 2 दिन (12 ज़िल-हिज्ज़) के बाद विदा हो सकते हैं या 13 तक ठहर सकते हैं — दोनों इजाज़तशुदा हैं, जब तक वे तक़्वा (अल्लाह का डर और परहेज़गारी) बनाए रखें। 13वें दिन पत्थर मारना (रमी) ज़व्वाल से पहले किया जा सकता है, जैसा कि इस्लामी फिक़ह में बताया गया है। लेकिन extra दिन ठहरने का इरादा ईमानदार होना चाहिए — यानी अल्लाह की ख़ुशी के लिए, ना कि दिखावा या दुनियावी लाभ के लिए।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now