कुरान - 2:254 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

[648] ईमानदारों के लिए उपदेश

• इस आयत में अल्लाह सीधे ईमानदारों से बात कर रहे हैं। इसका अर्थ है कि इबादत (पूजा) जैसे ज़कात और सला जैसे कार्य केवल मुसलमानों पर ही फर्ज हैं।
• अगर किसी के पास इमान (विश्वास) नहीं है, तो उसकी कोई भी इबादत कुबूल नहीं होती। ईमान सबसे महत्वपूर्ण शर्त है किसी भी कार्य की स्वीकृति के लिए।

[649] अल्लाह ने जो दिया है उसमें से खर्च करो

• इस आयत में कहा गया है कि तुम उस दीन और धन में से खर्च करो जो अल्लाह ने तुम्हें दिया है। यह खर्च केवल धन तक सीमित नहीं है, बल्कि इसमें ज्ञान, समय, बच्चों, स्वास्थ्य और हर उस नेमत (दान) को शामिल किया जाता है जो अल्लाह ने दी है।
• हमें दीन के रास्ते पर अपनी सभी ईश्वर प्रदत्त वस्तुओं का सही उपयोग करना चाहिए और क़यामत के दिन आने से पहले इन चीजों का सही दिशा में उपयोग करना चाहिए।

[650] उस दिन कोई मदद नहीं मिलेगी

• जिस दिन क़यामत का दिन आएगा, उस दिन मोल-भाव, दोस्ती या शफाअत (सिफारिश) किसी भी काफ़िर (अविश्वासी) के काम नहीं आएगी।
• केवल मुसलमान, जो अल्लाह की अनुमति से सच्ची दोस्ती और शफाअत का लाभ उठा सकते हैं। जैसे कि क़ुरआन में है: "उस दिन दोस्त एक-दूसरे के दुश्मन होंगे, सिवाय अल्लाह से डरने वालों के।" (सूरह ज़ुखरुफ़, 43:67)

[651] काफ़िर लोग ज़ालिम हैं

• ज़ालिम का मतलब है वह लोग जो अल्लाह की दी हुई नेमतों का अन्यायपूर्ण तरीके से उपयोग करते हैं।
• जैसे शादी की दावत में केवल उन्हीं लोगों को खाने का अधिकार होता है जिन्हें बुलाया जाता है, वैसे ही केवल ईमानदार मुसलमानों को ही अल्लाह की नेमतों का सही तरीके से उपयोग करने का अधिकार है।
• काफ़िर लोग जो पैगंबर ﷺ के दुश्मन हैं, अल्लाह की दी हुई नेमतों का चोरों की तरह इस्तेमाल करते हैं, इसलिए उन्हें ज़ालिम (अन्यायी) कहा गया है।

निष्कर्ष:

इस आयत से यह सीखने को मिलता है कि अल्लाह ने हमें जो भी दिया है — चाहे वह धन, समय, ज्ञान या अन्य कोई नेमत हो — उसे हमें अल्लाह के रास्ते में खर्च करना चाहिए। हमे यह नहीं भूलना चाहिए कि क़यामत के दिन कोई भी मोल-भाव, दोस्ती या शफाअत काम नहीं आएगी, और जो लोग अल्लाह का इनकार करते हैं, वे ज़ालिम हैं। हमें अपनी हर नेमत को सही दिशा में उपयोग करना चाहिए ताकि हम अल्लाह की कृपा के पात्र बन सकें।