कुरान - 2:263 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

۞قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ

अनुवाद -
263. "मुलायम बातें करना और माफ़ करना उस सदक़े से बेहतर है जो अपमान और चोट के साथ हो। और अल्लाह निर्भरता से परे है और सहनशील है।" [689] [690]

सूरह अल-बक़रा आयत 263 तफ़सीर

[689] दयालु शब्द और माफी को प्राथमिकता देना

इस आयत का संदेश है कि दयालुता और माफी का व्यवहार सदक़े से भी बेहतर है, अगर सदक़े के बाद किसी को अपमानित या दुखी किया जाए।
इसका उदाहरण यह हो सकता है कि यदि एक भिखारी को मना करना या उसे माफ करना, उसे दान देने के बाद ताने या अपमानित करने से कहीं बेहतर है।
जबकि धन शारीरिक आवश्यकता को पूरा करता है, दयालु शब्द आत्मा को शांत करते हैं, और कई स्थितियों में ये दान से भी अधिक मूल्यवान होते हैं।
इससे यह भी स्पष्ट होता है कि हमें अपने शब्दों और व्यवहार में सच्ची दयालुता को अपनाना चाहिए।

[690] अल्लाह की सहनशीलता और माफी का अनुकरण करना

अल्लाह स्वतंत्र हैं, और उन्हें हमारे कार्यों की कोई आवश्यकता नहीं है, फिर भी वह अपनी मर्जी से हमारे दोषों को माफ करते हैं और सहनशील होते हैं।
इस आयत में अल्लाह के धैर्य और माफी की नसीहत दी जा रही है। हमें भी दूसरों के दोषों को माफ करना चाहिए, खासकर उन लोगों को जिनकी जरूरतें हमें पूरा करनी होती हैं।
यह आयत हमें ईश्वर के शिष्टाचार के बारे में सिखाती है, जिसमें विनम्रता, सहनशीलता, और धैर्य की विशेषताएँ शामिल हैं।
वास्तव में, यह आयत हमें उच्चतम नैतिक गुणों को अपनाने की शिक्षा देती है, और हमें अपने जीवन में सद्गुणों को लागू करने के लिए प्रेरित करती है।

निष्कर्ष:

इस आयत से यह स्पष्ट होता है कि दयालुता और माफी हमेशा सदक़े से अधिक महत्वपूर्ण हैं, विशेषकर जब दान के बाद किसी को मानसिक या भावनात्मक चोट पहुँचाई जाए। हमें अल्लाह की सहनशीलता और माफी का अनुसरण करना चाहिए और अपनी नैतिकता में सुधार लाने के लिए इन गुणों को अपने जीवन में लागू करना चाहिए।