कुरान - 2:58 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

अनुवाद -

[58] और याद करो जब हमने कहा: "इस बस्ती [येरुशलम] [104] में दाखिल हो जाओ और वहाँ जहाँ चाहो, भरपूर खाओ, और दरवाज़े में झुके सिरों [105] के साथ दाखिल होओ, और कहो: 'हमें हमारे गुनाह माफ़ कर दे।' तब हम तुम्हारे गुनाह माफ़ कर देंगे, और हम नेकी करने वालों को और अधिक इनाम देंगे।"

सूरह अल-बक़रा आयत 58 तफ़सीर


🔹 [104] नजात के बाद येरुशलम में दाख़िले का हुक्म

जब बनी इसराईल को तीह (रेगिस्तान) से राहत मिली, तो उन्हें हुक्म हुआ कि येरुशलम (या "अरीहा") में दाखिल हो जाएँ।
उस समय वहाँ अमालिका नाम की एक क़ौम रहती थी।
जब बनी इसराईल ने उन्हें हराया, तब उन्हें इस बस्ती में सुकून और आराम से रहने की इजाज़त दी गई।
यह शहर बाग़-बग़ीचों, फलदार दरख़्तों और नेमतों से भरा हुआ था।

🔹 [105] पाक जगहों का अदब और अल्लाह का इनाम

बनी इसराईल को हुक्म दिया गया कि वे इस शहर में सिज्दा करते हुए और सर झुकाकर दाख़िल हों।
इसका मक़सद था कि वे इस मुक़द्दस जगह की ताज़ीम करें।
इससे यह हिकमत निकलती है कि हर मुक़द्दस जगह की अदब और इज़्ज़त फ़र्ज़ है, जैसे अल्लाह ने फ़रमाया:

"और जो अल्लाह की निशानियों का एहतराम करता है, तो यह दिलों की परहेज़गारी में से है।" (सूरह अल-हज्ज: 32)

इसी तरह, यह भी पता चलता है कि पैग़म्बरों के शहर मुक़द्दस होते हैं — जैसे येरुशलम।

"बेशक सफा और मरवा अल्लाह की निशानियों में से हैं।" (सूरह अल-बक़रह: 158)

👉 अल्लाह इन जगहों पर:

  • तौबा क़बूल करता है
  • नेकियों का सवाब बढ़ा देता है
    जैसे मदीना मुनव्वरा में की गई एक नेकी का सवाब 50,000 नेकियों के बराबर है।

👉 एक और हिकमत यह भी है:

  • जैसे गुनाह हो, वैसी ही तौबा होनी चाहिए
    • खुला गुनाह = खुली तौबा
    • छुपा गुनाह = छुपी तौबा
      हालाँकि अल्लाह की रहमत हर जगह है, लेकिन कुछ मुक़र्रर जगहों से ये ज़्यादा आसानी से मिलती है।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now