कुरान - 2:87 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ

अनुवाद -

[87] और निस्संदेह हमने मूसा को किताब दी [161], और उसके बाद कई रसूलों को क्रम में भेजा। और हमने मरियम के बेटे ईसा को स्पष्ट निशानियाँ दीं और पवित्र आत्मा (जिबरील) से उनकी सहायता की [162]। क्या ऐसा नहीं हुआ कि जब भी कोई रसूल तुम्हारे पास वह लेकर आया जो तुम्हारे दिलों को पसंद नहीं था, तो तुम अहंकारी बन गए? [163] एक समूह को तुम झुठलाते हो और दूसरे समूह को मार डालते हो [164]।

सूरह अल-बक़रा आयत 87 तफ़सीर


[161] मूसा को किताब और नबीों की निरंतरता

हज़रत मूसा (अलैहि सलाम) के बाद अल्लाह ने चार हज़ार से ज़्यादा नबी भेजे, जिन्होंने उनकी किताब और शरीअत को आगे पहुँचाया। हमारे प्यारे नबी ﷺ अंतिम रसूल हैं, इसलिए अब क़ुरआन और शरीअत की हिफ़ाज़त की ज़िम्मेदारी उम्मत के उलमा पर है। नबी ﷺ ने फ़रमाया: "मेरी उम्मत के उलमा बनी इसराईल के नबियों की तरह हैं।"

[162] रूहुल कुदुस (जिबरील) की मदद

रूहुल कुदुस से मुराद जिबरील (अलैहि सलाम) हैं जो अल्लाह के पाक फ़रिश्ते हैं और ईसा (अलैहि सलाम) की हर वक़्त मदद करते रहे। इससे यह बात भी साबित होती है कि अल्लाह के हुक्म से रसूल या फरिश्ते मदद कर सकते हैं — यह शिर्क नहीं है।

[163] रसूलों के ख़िलाफ़ घमंड

इसराईली नबीों के पास तब तक मानते थे जब तक वो उनके मन के मुताबिक बात करते। लेकिन जब कोई रसूल उन्हें ऐसी बात बताता जो उनकी नफ्स को पसंद न हो, तो वो घमंड करने लगते थे। यह आयत सिखाती है कि सच्चा ईमान तब साबित होता है जब इंसान अल्लाह के हुक्म को अपनी पसंद पर तरजीह दे।

[164] नबियों को झुठलाना और क़त्ल करना

कुछ नबियों को इनकार करने वालों ने मार डाला, जैसे हज़रत ज़करिया और हज़रत याह्या (अलैहिमस्सलाम)। लेकिन यह उस मदद से टकराव नहीं करता जो अल्लाह ने जिहाद में वादा की है, क्योंकि जिन रसूलों को क़त्ल किया गया उन पर जिहाद फ़र्ज़ नहीं था।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now