कुरान - 2:97 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

अनुवाद -

[97] कह दो (हे मुहम्मद): "जो कोई जिबरील का दुश्मन है [185], तो उसने ही (क़ुरआन) तुम्हारे दिल पर उतारा है (हे मुहम्मद) [186], अल्लाह की अनुमति से, उसकी पुष्टि करता हुआ जो इससे पहले आ चुका है, और यह मोमिनों के लिए मार्गदर्शन और शुभ सूचना है।" [187]

सूरह अल-बक़रा आयत 97 तफ़सीर


[185] जिबरील से दुश्मनी अल्लाह के पैग़ाम से दुश्मनी है

कुछ यहूदियों ने झूठा दावा किया कि वे जिबरील (अलैहिस्सलाम) के दुश्मन हैं क्योंकि वे सज़ा लेकर आते थे, रहमत नहीं।
इस पर अल्लाह ने हुक्म दिया कि पैग़म्बर ﷺ ऐलान करें: "जो कोई जिबरील का दुश्मन है..."
हक़ीक़त में, जिबरील से दुश्मनी अल्लाह के पैग़ाम और उसके आदेश से दुश्मनी है, क्योंकि जिबरील सिर्फ़ अल्लाह का हुक्म पूरा करने वाले एक अमीन फ़रिश्ते हैं।

[186] क़ुरआन दिल पर उतारा गया — एक रूहानी संबंध

इस आयत में बताया गया कि जिबरील (अलैहिस्सलाम) ने क़ुरआन को हज़रत मुहम्मद ﷺ के दिल पर उतारा।
यह दर्शाता है कि:

  • हर आयत अल्लाह की सीधी हिदायत से उतरी,
  • नबी ﷺ और क़ुरआन के बीच एक गहरा रूहानी रिश्ता है,
  • यह किताब इंसानी नहीं बल्कि फ़रिश्ते के ज़रिए अल्लाह की सीधी बात है।

[187] क़ुरआन: पुष्टि, मार्गदर्शन और शुभ सूचना

इस आयत में क़ुरआन की तीन अहम भूमिकाएं बताई गई हैं:

  1. पिछली किताबों की पुष्टि (तौरेत, इंजील आदि) — जो सही संदेश लेकर आई थीं।
  2. सभी इंसानों के लिए मार्गदर्शन — जिसमें नियम, हिकमत और जीवन की सच्ची राह है।
  3. मोमिनों के लिए शुभ सूचना — यानी जन्नत, कामयाबी और अल्लाह की रहमत की ख़ुशख़बरी।

इसलिए, जो जिबरील या क़ुरआन को नहीं मानता, वह दरअसल अल्लाह की रहमत और हिदायत को ठुकरा रहा है — न कि किसी फ़रिश्ते या किताब को।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now