Soera Al-Ma'arij - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [10-20] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Hoewel zij elkaar kunnen zien, - de misdadiger wil zichzelf vrijkopen van de bestraffing van die dag door zijn kinderen.

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

En zijn echtgenote en zijn broeder

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

En zijn verwanten, die hem beschermen.

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

En alles wat op aarde is, opdat zij hem mogen redden.

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

In geen geval! Waarlijk, het zal het hellevuur zijn (ieder heeft zijn plek besteld tijdens zijn wereldse leven gebaseerd op zijn overgave).

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

Het neemt de schedelhuid weg!

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Roepend ieder die zich afkeert en wegvlucht van de waarheid (noch heeft hij tijd om zijn geloof te leren en ook geen tijd of zin om erna te handelen).

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

En die bezittingen verzamelde en opborg.

۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Waarlijk, de mens is erg ongeduldig geschapen.

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

Geïrriteerd wanneer het kwaad hem raakt.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now