कुरान - 1:7 सूरह अल-फ़ातिहा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

अनुवाद -

उन्हीं का रास्ता जिन पर तूने इनعام फ़रमाया, ना कि उन पर जिन पर तेरा ग़ज़ब [9] उतरा, और ना ही जो भटक गए।

सूरह अल-फ़ातिहा आयत 7 तफ़सीर


📖 सूरह अल-फ़ातिहा – आयत 7 का हिन्दी अनुवाद और तफ़्सीर

✅ [9] “जिन पर ग़ज़ब उतरा” और “जो भटक गए” — इसका अर्थ

इस आयत में दो अलग-अलग ग़ैर-मुस्लिम समूहों की ओर इशारा किया गया है:

  • “जिन पर तेरा ग़ज़ब उतरा” — इससे मुराद यहूद (यहूदी) हैं। उनके पास इल्म था, लेकिन उन्होंने नबियों की नाफ़रमानी की, हक़ को जान-बूझकर ठुकराया, और कई बार नबियों से दुश्मनी भी की।
  • “जो भटक गए” — इससे मुराद नसारा (ईसाई) हैं, जिन्होंने हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) से मोहब्बत में ग़लत हदें पार कर दीं और उन्हें इंसानी दर्जे से ऊपर उठाकर ख़ुदा का बेटा मान बैठे।

इन दोनों वर्गों को अलग-अलग शब्दों से इसलिए बयान किया गया क्योंकि:

  • यहूद ने इल्म के बावजूद सरकशी और हठधर्मी से इनकार किया — जिससे ग़ज़ब आया।
  • नसारा मोहब्बत और अज्ञानता के कारण गुमराह हुए — जिससे रास्ता भटक गए।

✅ मोमिनों के लिए चेतावनी

इस आयत में मोमिनों को चेतावनी दी गई है कि वे:

  • इन ग़ैर-मुस्लिम क़ौमों की सोच, अक़ीदे, और तौर-तरीक़ों को अपनाने से बचें।
  • यहूद व नसारा की नकल या मोहब्बत में गिर जाना, धीरे-धीरे गुमराही और कुफ़्र की ओर ले जा सकता है।

✅ अमली हिदायतें और शरीअत से जुड़े मुद्दे

⚫ गुनाह वाले कामों में बिस्मिल्लाह कहना

अगर कोई हराम (ग़ैर-शरी'ई) काम करते वक़्त "बिस्मिल्लाह" कहे, तो यह गुस्ताख़ी और नामे-इलाही की तौहीन है। ऐसा करना मना है।

⚫ ज़बीहा (जानवर ज़बह करना)

शरीअत के मुताबिक़, जानवर ज़बह करते वक़्त सही तरीक़ा है:
“बिस्मिल्लाहि अल्लाहु अकबर”
इसमें रहमत वाले अल्फ़ाज़ छोड़ दिए जाते हैं, ताकि ज़बह की गंभीरता और अल्लाह के नाम की इज़्ज़त बनी रहे।

⚫ “हम्द” (अल्लाह की तारीफ़) के मसाइल

  • जुमा के खुतबे में हम्द कहना वाजिब है।
  • शादी, दुआओं, खाने-पीने के बाद हम्द करना मुस्तहब और सवाब का काम है।
  • सुनन मुअक्कदा: हर अच्छी नेअमत पर अल्लाह का शुक्र और हम्द अदा करना एक पक्की सुन्नत है।

✅ सलात (नमाज़) में फ़िक्ही मतभेद

⚫ हनफ़ी मज़हब में

मुक़तदी (पीछे नमाज़ पढ़ने वाला) को नमाज़ के दौरान चुप रहना चाहिए।

  • इमाम की तिलावत मुक़्तदियों के लिए काफ़ी मानी जाती है।
  • सुरह फ़ातिहा के बाद “आमीन” चुपचाप कहनी चाहिए, जैसा कि कुरआन कहता है:

“अपने रब को गिड़गिड़ाकर और चुपचाप पुकारो।” – (सूरह अल-आ'राफ़, 7:55)

⚫ शाफ़ई मज़हब में

  • बिस्मिल्लाह हर सुरह का हिस्सा मानी जाती है, और इमाम उसे ज़ोर से पढ़ता है (जहरी नमाज़ों में)।
  • मुक़तदी सुरह फातिहा धीरे से पढ़ें, और “आमीन” ज़ोर से कहें इमाम के पीछे।

आयत 7 का यह तफ़्सीर बताता है कि हिदायत मांगने के साथ-साथ हमें यह भी दुआ करनी चाहिए कि हम ग़लत रास्तों से, गुमराह लोगों से और नाफ़रमानियों से बचे रहें, और सिर्फ़ उनके रास्ते पर चलें जिन पर अल्लाह का इनाम हुआ है।

अल-फ़ातिहा सभी आयतें

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now