Quran-77:22 Surah Al-mursalat English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

Transliteration:( Illaa qadrim ma'loom )

22. Till an appointed term [18]. (Kanzul Imaan Translation)

(22) For a known extent. (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Mursalat Ayat 22 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Verse 22 (Surah Al-Mursalat)
"Till an appointed term."

The Appointed Term

  • The Creation and Development: This verse refers to the appointed term, which is the period of gestation in the womb. Allah reminds humanity of the time they spent as a drop of semen in their mother's womb, followed by the appointed time of nine months (approximately). This signifies that human life is ordained and controlled by Allah's will, starting from the smallest stage of creation.

  • Reflection on Divine Power: By reflecting on the creation process, where a simple drop of semen is transformed into a human being over an appointed term, one is reminded of Allah’s power and precision in creation.

Related Quranic Verse:

  • Surah Al-Insan (76:2): "We created man from a sperm-drop mixed with blood to test him, and We made him hearing and seeing."

    • This verse echoes the concept of human creation from an impure drop and highlights the divine wisdom in shaping life.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Mursalat verse 22 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mursalat ayat 16 which provides the complete commentary from verse 16 through 28.

(77:22) until an appointed time?[12]

Ala-Maududi

(77:22) until an appointed time?[12]


12. The words qadar im-malum do not only mean that the term is appointed and fixed but they also contain the sense that it is known to Allah alone. About child, no one knows by any means how many months, days, hours, minutes and seconds it will remain in the mothers womb and what will be its exact and precise time of birth. Allah alone has fixed a specific term for every child and He alone knows it. 2

(22) For a known extent.

Surah Al-Mursalat All Ayat (Verses)

Quran Surah 77 Verse 22

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now