Quran-77:30 Surah Al-mursalat English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ

Transliteration:( Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu'ab )

30. Move on to the shadow of smoke having three branches [26]. (Kanzul Imaan Translation)

(30) Proceed to a shadow [of smoke] having three columns (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Mursalat Ayat 30 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Verse 30 (Surah Al-Mursalat)
"Move on to the shadow of smoke having three branches."

The Encompassing Smoke of Hell 

  • Three-Branched Smoke [26]: Refers to the dense smoke of Hellfire that extends in three directions—above, right, and left—surrounding the disbelievers from all sides, much like thick worldly smoke dispersing in multiple directions.

  • Scene at the Field of Accountability: This smoke will reach the plain of reckoning where disbelievers will stand for judgment. Just as the believers will drink from the Fountain of Kauthar, the disbelievers will be engulfed in smoke, far from mercy.

  • Result of Sins: The smoke symbolizes how the disbelievers used their heart, tongue, and limbs for sin—hence smoke encircles them from three sides, mirroring their own actions.

Related Quranic Verse:

  • Surah Al-Zumar (39:16): "Above them will be layers of fire, and below them layers. With this Allah threatens His servants..." – emphasizing the total engulfment of the disbelievers.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Mursalat verse 30 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mursalat ayat 29 which provides the complete commentary from verse 29 through 40.

(77:30) proceed towards the three-pronged shadow,[18]

Ala-Maududi

(77:30) proceed towards the three-pronged shadow,[18]


18. Shadow: Shadow of smoke; three columns: Because when a big smoke arises, it is divided into several parts at the top.

(30) Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

Surah Al-Mursalat All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now