Quran-74:5 Surah Al-muddaththir English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Transliteration:( Warrujza fahjur )

5. And keep away from idols[4]. (Kanzul Imaan Translation)

(5) And uncleanliness[1789] avoid (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Muddaththir Ayat 5 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Verse 5 (Surah Al-Muddathir)

“And keep away from idols.”

Total Disassociation from Shirk (Idol Worship) [4]
This verse is a direct command to the Prophet ﷺ to reject, avoid, and oppose all forms of idol worship:

— Do not show respect or veneration toward idols.
— Even the slightest acceptance of their status is against the message of Tawheed.
— The Prophet ﷺ is being prepared to stand alone in a society surrounded by shirk.

Context of Revelation: The Call at Mount Hira
The reason for this verse is beautifully linked to a significant spiritual moment:

— While at Mount Hira, the Prophet ﷺ heard a voice declaring:
“O Beloved! You are the Messenger of Allah.”
— He looked around but saw no one — until he looked upward and saw an angel.
— Overwhelmed by the experience, he returned to Sayyidah Khadijah (رضی اللہ عنها) and said, “Cover me.”
— At that sacred moment, this verse was revealed, instructing him to rise and cleanse the world of idol worship.

A Clear Mission of Tawheed
— This verse not only commands avoidance of idols but affirms that the mission of the Prophet ﷺ is to eradicate shirk and establish the Oneness of Allah (اللَّهُ ).
— 🌟 It marks the beginning of a revolution of belief, led by the one who was wrapped in revelation.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muddaththir verse 5 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muddaththir ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 10.

(74:5) and shun uncleanness,[5]

Ala-Maududi

(74:5) and shun uncleanness,[5]


5. Un-cleanliness implies every kind of filth, whether of belief and thought, of morals and deeds, of the body, dress or mode of life. The verse means: Keep yourself free from the filth of evils which are prevalent in society around you: no one should ever impute to you the blame that your own life itself is stained in some degree with the evils that you tell others to avoid.

(5) And uncleanliness[1789] avoid

[1789]- Specifically, idols or generally, bad conduct and morals.

Surah Al-Muddaththir All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter