Quran-74:14 Surah Al-muddaththir English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Transliteration:( Wa mahhattu lahoo tamheeda )

14. And I made for him extensive preparations[12]. (Kanzul Imaan Translation)

(14) And spread [everything] before him, easing [his life]. (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Muddaththir Ayat 14 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Verse 14 (Surah Al-Muddathir)

“And I made for him extensive preparations.”

Worldly Power and Honor Bestowed on Waleed [12]
Allah ﷻ mentions how Waleed bin Mugheerah was not just wealthy, but also granted a high social rank.
— He was the chief of his tribe in Makkah — a position of influence and authority.
— People respected his judgments and consulted him in important matters.
— His life was marked by:

  • Political leadership

  • Wealth and prestige

  • Widespread admiration within his society
    — Despite these blessings, he rejected the truth and used his influence to oppose the Prophet ﷺ — a reminder that worldly success without faith leads to ruin.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muddaththir verse 14 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muddaththir ayat 11 which provides the complete commentary from verse 11 through 30.

(74:14) and for whom I have smoothed the way (to power and riches),

Ala-Maududi

(74:14) and for whom I have smoothed the way (to power and riches),


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(14) And spread [everything] before him, easing [his life].

Surah Al-Muddaththir All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter