Quran Quote  : 

    • Quran-14:12 Surah Ibrahim English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

    Transliteration:( Wa maa lanaa allaa natawakkala 'alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna 'alaa maaa aazaitumoonaa; wa 'alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon )

    12. And what reason do we have not to rely upon Allah, while He has guided us in our ways? And we will surely be patient with the harm you cause us. And let the trusting rely solely on Allah [34]. (Kanzul Imaan Translation)

    (12) And why should we not rely upon Allāh while He has guided us to our [good] ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allāh let those who would rely [indeed] rely." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Ibrahim Ayat 12 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Ibrahim – Verse 12

    And what reason do we have not to rely upon Allah, while He has guided us in our ways? And we will surely be patient with the harm you cause us. And let the trusting rely solely on Allah [34].

    ✅ [34] Definition and Essence of Tawakkul

    Here the word ‘Tawakkul’ means to remain firm in trust.

    It is stated in Tafseer Khazainul Irfaan that the true nature of Tawakkul is:

    • to engage the body in constant devotion and service,

    • to connect the heart constantly with Allah, our Lord,

    • to express gratitude upon receiving bounties, and

    • to exercise patience during times of misfortune.

    He who is endowed with these fine qualities is truly a man of Trust.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Ibrahim verse 12 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Ibrahim ayat 10 which provides the complete commentary from verse 10 through 12.

    (14:12) And why should we not put our trust in Allah when it is indeed He Who has guided us to the ways of our life? We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution. All those who have to put trust, should put their trust only in Allah.”

    Ala-Maududi

    (14:12) And why should we not put our trust in Allah when it is indeed He Who has guided us to the ways of our life? We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution. All those who have to put trust, should put their trust only in Allah.”

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (12) And why should we not rely upon Allāh while He has guided us to our [good] ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allāh let those who would rely [indeed] rely."

    Surah Ibrahim All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now