Quran Quote  : 

Quran-14:46 Surah Ibrahim English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ

Transliteration:( Wa qad makaroo makrahum wa 'indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal )

46. And verily they devise their plans and their plans are under the control of Allah and their planning was not such as to remove these mountains (104),

Surah Ibrahim Ayat 46 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi

104. In the translation of the revered translator Ala Hazrat (On whom be peace) the word is in the negative, and mountains denote signs of Allah Almighty.

 Thus the meaning is that their planning is like the air, just as the air cannot uproot the mountains, the secret devices and plans of the infidels cannot remove the laws of Islam and the signs and symbols of Allah Almighty. This verse has been given other interpretations as well, but the one given here is most appropriate. Some commentators have translated it to show that although their plans were staunch and undaunting, that mountains too would flinch under their weight, but the religion of the Holy Prophet and his Noble Companions did not give way from their sacred mission. These august personalities are much more resolute than the mountains.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ibrahim verse 46 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ibrahim ayat 44 which provides the complete commentary from verse 44 through 46.

(14:46) Indeed the unbelievers contrived their plan, but it is in Allah’s power to nullify their plan, even though their plans were such that would move even mountains.[55]

55. That is, you have seen that the former people who violated the divine law, and who opposed the message, devised very effective and cunning schemes to avert the consequences of their iniquity, but Allah defeated them with His single counter device. You did not give up your crafty schemes against the message of truth in the vain hope that your strong measures would succeed where the schemes of your predecessors had failed.

Surah Ibrahim All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter