Quran Quote  : 

Quran-30:28 Surah Ar-rum English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

Transliteration:( Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa'a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa'un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya'qiloon )

28.He narrates (56) for you an example from your own condition. Have you, among those whom your right hand possesses made partners in what We have provided for you, So that you will become equal (57) therein, and you fear (58) for each other? Thus do We explain the detailed signs for people who understand.

Surah Ar-Rum Ayat 28 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi

56. In it address is made to the polytheists who would believe in their false deities as servants of Allah Almighty and then believe in them as His associates i.e. servitude and partnership cannot be brought together.

 57. From it we understand that the existence of polytheism is dependant on believing a human being to be equal to Allah Almighty i.e. to believe that He has children or that He is dependant on anyone. Without equality in terms of belief, polytheism is not possible.

 58. Thus the polytheists of Arabia believed in the deities as bullies and authorities over Allah Almighty, i.e. He is afraid of them. If they become displeased then His kingdom will not be administered. For this reason mention is made here of fear. The intercession of this force has been refuted by the Holy Qur'aan. The intercession of love and honour has been proven for some pious servants.

 

Ibn-Kathir

28. He sets forth for you a parable from yourselves: Do you have partners among those whom your right hands possess to share as equals in the wealth We have bestowed on you, whom you fear as you fear each other Thus do We explain the signs in detail to a people who have sense. 29. Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge. Then who will guide him whom Allah has sent astray And for such there will be no helpers.


A Parable of Tawhid

This is the parable Allah makes of the idolators, those who worship others besides Him and attribute partners to Him, while at the same time admitting that these so-called partners — idols and false gods — are enslaved to and belong to Him. In their Talbiyah (during Hajj and `Umrah they used to say, “At Your service, You have no partner except the partner that You have, You own Him and whatever he owns.”

﴿ضَرَبَ لَكُمْ مَّثَلاً مِّنْ أَنفُسِكُمْ﴾

(He sets forth for you a parable from yourselves) `something which you yourselves can see witness, and understand.’

﴿هَلْ لَّكُمْ مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـنُكُمْ مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ﴾

(Do you have partners among those whom your right hands possess to share as equals in the wealth We have bestowed on you…) `None of you would like to have his servant as a partner in his wealth, each of them having an equal share.’

﴿تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ﴾

(whom you fear as you fear each other.) `You fear that they will have a share in your wealth with you.’ Abu Mijlaz said, “You do not fear that your servant will have a share in your wealth, because he has no such right; similarly, Allah has no partner.” The point is, that since any one of you would abhor such a thing, how can you attribute rivals to Allah from among His creation At-Tabarani recorded that Ibn `Abbas said, “The people of Shirk used to say in their Talbiyah, `At Your service, You have no partner except the partner that You have, You own Him and whatever he owns.’ Then Allah revealed the words:

﴿هَلْ لَّكُمْ مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـنُكُمْ مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ﴾

(Do you have partners among those whom your right hands possess to share as equals in the wealth We have bestowed on you, whom you fear as you fear each other)” If humans have this characteristic, this parable shows that it is even less befitting for Allah to have a partner.

﴿كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الاٌّيَـتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾

(Thus do We explain the signs in detail to a people who have sense.) Then Allah points out that when the idolators worship others instead of Him, doing so out of their own folly and ignorance:

﴿بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ﴾

(Nay, but those who do wrong follow…), meaning, the idolators,

﴿أَهْوَاءَهُمْ﴾

(…their own lusts) means, in their worship of false gods without knowledge.

﴿فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ﴾

(Then who will guide him whom Allah has sent astray) means, no one can guide them if Allah has decreed that they will be misguided.

﴿وَمَا لَهُم مِّن نَّـصِرِينَ﴾

(And for such there will be no helpers.) means, there is no one who can save them from the power of Allah or grant them a way out, for what He wills, happens and what He does not will, does not happen.

(30:28) He sets forth[39] for you a parable from your own lives. Do you have among your slaves some who share with you the sustenance that We have bestowed on you so that you become equals in it, all being alike, and then you would hold them in fear as you fear each other?[40] Thus do We make plain the Signs for those who use reason.

39. In the forgoing section, arguments have been given both for Tauhid and for the Hereafter; now the discourse turns to only Tauhid.

40. The mushriks, even after admitting that Allah is the Creator and Master of the earth and heavens and all that they contain, held some of His creatures as associates in His attributes and powers, and prayed to them, presented offerings and performed rites of worship before them. Their belief regarding their self-made associates is found in the words of the Talbih that they used to pronounce while going round the Kabah. They said: “Here I am, O Allah, here I am in Thy presence! Thou hast no partner except the partner who is Thy own. Thou art his owner as well as owner of what he owns.” (Tabarani on the authority of Ibn Abbas). Allah has refuted this kind of shirk in this verse. The argument is to this effect: “When you do not make your own slaves partners in your wealth, how do you think and believe that Allah will make His creatures partners in His Godhead?” See (Surah An-Nahl, ayat 71) note 62.

Surah Ar-Rum All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter