Quran Quote  : 

    • Quran-25:18 Surah Al-furqan English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا

    Transliteration:( Qaaloo Subhaanaka maa kaana yanbaghee lanaaa an nattakhiza min doonika min awliyaaa'a wa laakin matta'tahum wa aabaaa'ahum hattaa nasooz zikra wa kaanoo qawman booraa )

    18. They will say, 'Glory be to You; it was not fitting for us to take any other patron besides You [32]. But You allowed them and their forefathers to continue until they forgot Your remembrance [33]. And these were the ones who were doomed.' (Kanzul Imaan Translation)

    (18) They will say, "Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies [i.e., protectors]. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Furqan Ayat 18 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Al-Furqan – Verse 18

    "They will say, 'Glory be to You; it was not fitting for us to take any other patron besides You [32]. But You allowed them and their forefathers to continue until they forgot Your remembrance [33]. And these were the ones who were doomed.'"

    ✅ [32] Denial by the Worshipped

    Those who were worshipped will respond, declaring Allah’s purity, and distancing themselves from the false worship. They will say it was never right for them to take others as patrons besides Allah, affirming their innocence and submission to Him alone.

    ✅ [33] The Followers’ Neglect and Doom

    They will explain that these people and their forefathers were given respite, and during that time, they forgot Allah’s remembrance. This neglect led to their destruction—they became heedless and chose the path that resulted in eternal loss.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Furqan verse 18 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Furqan ayat 17 which provides the complete commentary from verse 17 through 19.

    (25:18) They will say: “Glory be to You! It did not behove us to take any other than You as our guardians, but You lavished the pleasures of life upon them and their forefathers until they forgot the Admonition and became doomed to destruction.”26

    Ala-Maududi

    (25:18) They will say: “Glory be to You! It did not behove us to take any other than You as our guardians, but You lavished the pleasures of life upon them and their forefathers until they forgot the Admonition and became doomed to destruction.”26

    26. That is, they were mean people: You gave them all the provisions of life so that they may show gratitude to You, but they became ungrateful and ignored all the admonitions given by the Prophets.

    (18) They will say, "Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies [i.e., protectors]. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined."

    Surah Al-Furqan All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now