Quran Quote  : 

    • Quran-25:23 Surah Al-furqan English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا

    Transliteration:( Wa qadimnaaa ilaa maa 'amiloo min 'amalin faja'alnaahuhabaaa'an manthooraa )

    23. And whatever work they had done [46], We have made it like scattered dust [47], visible in the sunlight [48]. (Kanzul Imaan Translation)

    (23) And We will approach [i.e., regard][1016] what they have done of deeds and make them as dust dispersed. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Furqan Ayat 23 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Al-Furqan – Verse 23

    "And whatever work they had done [46], We have made it like scattered dust [47], visible in the sunlight [48]."

    ✅ [46] Deeds of the Disbelievers

    This refers to the deeds of the disbelievers—whether good in appearance or effort. Since they were done without faith, they hold no weight before Allah in the Hereafter.

    ✅ [47] Scattered Dust

    Their actions will be rendered worthless, like dust scattered in the air—completely lost and uncollectible. This image shows the futility of deeds done without belief and sincerity.

    ✅ [48] Dust in Sunlight

    Just as dust appears floating in sunlight, yet cannot be held or gathered, similarly their deeds will have no substance or value on the Day of Judgement. It is a vivid reminder that faith is the foundation of accepted actions.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Furqan verse 23 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Furqan ayat 21 which provides the complete commentary from verse 21 through 24.

    (25:23) And We shall turn to their deeds and shall reduce them to scattered dust.[37]

    Ala-Maududi

    (25:23) And We shall turn to their deeds and shall reduce them to scattered dust.[37]

    37. For explanation, see (Surah Ibrahim, Ayat 18-19) note 25-26 thereof.

    (23) And We will approach [i.e., regard][1016] what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

    [1016]- On the Day of Judgement.

    Surah Al-Furqan All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now