Quran-22:45 Surah Al-hajj English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ

Transliteration:( Faka ayyim min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya zaalimatun fahiya khaawiyatun 'alaa 'urooshihaa wa bi'rim mu'at talatinw wa qasrim masheed )

45. And how many towns We destroyed [100] that they were unjust, so now they are fallen down on their roofs, [101] and how many wells are lying neglected, and how many places are deserted. (Kanzul Imaan Translation)

(45) And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin[930] - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.[931] (Saheen International Translation)

Surah Al-Hajj Ayat 45 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Hajj – Verse 45

"And how many towns We destroyed [100] that they were unjust, so now they are fallen down on their roofs, [101] and how many wells are lying neglected, and how many places are deserted."

✅ [100] The Scope of Divine Destruction

  • This verse highlights that entire civilizations were destroyed due to their injustice and disobedience.

  • Divine punishment did not just affect the guilty humans — even animals and other creations in those towns perished.

  • Allah states elsewhere: "Mischief has appeared in the land and sea because of what the hands of men have earned." (Surah Ar-Rum: 41)

From this, we learn:

  • When man fails in his role as the central figure of creation, the rest of creation loses its purpose.

  • The destruction of such towns serves as a warning to future generations.

✅ [101] Visible Ruins as Warnings

  • The towns became so utterly ruined that they collapsed inward, roofs falling first.

  • These ruins still existed at the time of revelation, and the Quraysh passed by them in their travels, yet failed to take heed.

  • Similarly, neglected wells and abandoned palaces once filled with life became symbols of divine retribution.

This verse urges reflection — that material progress or strength is not a shield against divine justice.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Hajj verse 45 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hajj ayat 42 which provides the complete commentary from verse 42 through 46.

(22:45) How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity:[90] so they lie fallen down upon their turrets! How many wells lie deserted; and how many towering palaces lie in ruins!

Ala-Maududi

(22:45) How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity:[90] so they lie fallen down upon their turrets! How many wells lie deserted; and how many towering palaces lie in ruins!


90. In Arabic a well is synonymous with a habitation. Thus “many a wells” means “many a habitation has been destroyed”.

(45) And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin[930] - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.[931]

[930]- Literally, "fallen in upon its roofs," i.e., after the roofs of its buildings had caved in, the walls collapsed over them. [931]- i.e., How many wells have been left inoperative, and how many palaces have been emptied of their occupants in the past.

Surah Al-Hajj All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now