Quran Quote  : 

    • Quran-16:122 Surah An-nahl English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

    Transliteration:( Wa aatainaahu fid dunyaa hasanah; wa innahoo fil Aakhirati laminas saaliheen )

    122. And We gave him good in the world [271]. And verily, in the hereafter, he is among the righteous [272]. (Kanzul Imaan Translation)

    (122) And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah An-Nahl Ayat 122 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah An-Nahl – Verse 122

    122. And We gave him good in the world [271]. And verily, in the hereafter, he is among the righteous [272].

    ✅ Worldly Blessings Bestowed on Ibrahim

    [271] Allah Almighty granted Hazrat Ibrahim (peace be upon him) abundant blessings in this world. These include prophethood, vast wealth, a position of honor revered across major religions, a long life, and pious offspring. He was guided to worship Allah alone. Many commemorations related to Ibrahim have been preserved in Makkah, and from his lineage came the Holy Prophet Muhammad (peace be upon him). For example, the recitation of Durood Ibrahim is an obligatory part of Muslim prayer (Salah). It is also narrated that Ibrahim had five thousand dogs guarding his livestock, each wearing collars of gold, highlighting his immense status and wealth.

    Moreover, Ibrahim is venerated not only by Muslims but also deeply respected by Christians and Jews. Even in Hindu tradition, he is honored as Krishna, reflecting his universal reverence.

    ✅ Eternal Honor in the Hereafter

    [272] In the Hereafter, after the Holy Prophet Muhammad (peace be upon him), Hazrat Ibrahim (peace be upon him) holds the highest rank among the righteous. He is described as the first to be clothed upon resurrection, while others rise naked. Among the inhabitants of Paradise, he will be distinguished by his beard, and all others will hold him in the utmost respect and honor.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah An-Nahl verse 122 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Nahl ayat 120 which provides the complete commentary from verse 120 through 123.

    (16:122) We bestowed good upon him in this world, and in the Hereafter he shall certainly be among the righteous.

    Ala-Maududi

    (16:122) We bestowed good upon him in this world, and in the Hereafter he shall certainly be among the righteous.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (122) And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.

    Surah An-Nahl All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    Quran Surah 16 Verse 122

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now