Quran Quote  : 

    • Quran-16:46 Surah An-nahl English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ

    Transliteration:( Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu'jizeen )

    46. Or that He may seize [97] them while they are in their movements, and they will not be able to escape from Him. (Kanzul Imaan Translation)

    (46) Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure [i.e., escape from Him]? (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah An-Nahl Ayat 46 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah An-Nahl – Verse 46

    "Or that He may seize [97] them while they are in their movements, and they will not be able to escape from Him."

    ✅ [97] Destruction During Travel

    This means Allah may destroy them during their journeys—whether on land or sea—so that they would never be able to return to their homes. Such a punishment would come suddenly, and they would be powerless to escape or resist the grip of Divine might.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah An-Nahl verse 46 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Nahl ayat 45 which provides the complete commentary from verse 45 through 47.

    (16:46) or that He will not suddenly seize them while they are going about to and fro and they will be unable to frustrate His design,

    Ala-Maududi

    (16:46) or that He will not suddenly seize them while they are going about to and fro and they will be unable to frustrate His design,

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (46) Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure [i.e., escape from Him]?

    Surah An-Nahl All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now