Quran Quote  : 

    • Quran-16:127 Surah An-nahl English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ

    Transliteration:( Wasbir wa maa sabruka illaa billaah; wa laa tahzan 'alaihim wa laa taku fee daiqim mimmaa yamkuroon )

    127. Be patient, and your patience is only with Allah’s help. And do not grieve over them or be distressed because of their plans [283]. (Kanzul Imaan Translation)

    (127) And be patient, [O Muḥammad], and your patience is not but through Allāh. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah An-Nahl Ayat 127 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah An-Nahl – Verse 127

    "Be patient, and your patience is only with Allah’s help. And do not grieve over them or be distressed because of their plans [283]."

    ✅ [283] Endurance with Divine Support

    This verse commands the Prophet ﷺ to remain steadfast and patient, but clarifies that true patience is only possible through the help of Allah. One cannot bear immense trials, plots, and opposition from enemies except with divine strength.

    The verse comforts the Prophet ﷺ and by extension all believers:

    • Do not grieve over their disbelief and mockery.

    • Do not be distressed by their conspiracies and plots.

    These kinds of schemes were always directed at the earlier Prophets too. But Allah has always protected His messengers and granted them victory in the end.

    💡 All of these divine promises were fulfilled—the Prophet ﷺ was protected and ultimately victorious over his enemies.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah An-Nahl verse 127 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Nahl ayat 126 which provides the complete commentary from verse 126 through 128.

    (16:127) And bear with patience, (O Muhammad) – and your patience is only because of the help of Allah – and do not grieve over them, nor feel distressed by their evil plans.

    Ala-Maududi

    (16:127) And bear with patience, (O Muhammad) – and your patience is only because of the help of Allah – and do not grieve over them, nor feel distressed by their evil plans.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (127) And be patient, [O Muḥammad], and your patience is not but through Allāh. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.

    Surah An-Nahl All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    Quran Surah 16 Verse 127

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now