Quran-39:60 Surah Az-zumar English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ

Transliteration:( Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo 'alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Jahannama maswal lilmutakabbireen )

60. And on the Day of Resurrection you will see those who fabricated lies [148] against Allah, that their faces will be black [149]. Is not the Hell an abode for those who are boastful? (Kanzul Imaan Translation)

(60) And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allāh [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant? (Saheen International Translation)

Surah Az-Zumar Ayat 60 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Az-Zumar – Verse 60

"And on the Day of Resurrection you will see those who fabricated lies [148] against Allah, that their faces will be black [149]. Is not the Hell an abode for those who are boastful?"

✅ [148] Fabricating Lies Against Allah

This refers to those who ascribed falsehoods to Allah, such as:

  • Claiming that Allah has partners or children,

  • Or denying His Prophets, calling them false.

To deny a Prophet is, in reality, to call Allah a liar, because Allah affirms their truthfulness.
Thus, anyone who rejects the Messengers has, by extension, falsified Allah’s own word.

✅ [149] Blackened Faces and the Humiliation of the Disbelievers

Two key lessons emerge:

  1. The blackening of faces will be specific to disbelievers.
    Even if some sinful believers are temporarily punished in Hell, their faces will not be blackened, as this carries deep disgrace—and Allah will not humiliate the Ummah of the Holy Prophet ﷺ in such a manner.

  2. On the Day of Judgement, there will be a clear, visible distinction between believers and disbelievers.
    Without needing to ask, their faces will reveal their fate.

This refutes the claim that the Holy Prophet ﷺ will not recognize his followers on that Day. As Allah states:
"The culprits will be recognized by their faces" (Surah 55:41).

Ibn-Kathir

60. And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah – their faces will be black. Is there not in Hell an abode for the arrogant 61. And Allah will deliver those who have Taqwa to their places of success. Evil shall touch them not, nor shall they grieve.


The Consequences for Those Who tell Lies against Allah and for Those Who have Taqwa

Allah tells us that on the Day of Resurrection, some faces will be blackened and some will be whitened. The faces of those who followed splits and divisions will be blackened, and the faces of Ahlus-Sunnah wal-Jama`ah will be whitened. Allah says here:

﴿وَيَوْمَ الْقِيَـمَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى اللَّهِ﴾

(And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah) meaning, by their claims that He had partners or offspring.

﴿وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ﴾

(their faces will be black.) means, because of their lies and fabrications.

﴿أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ﴾

(Is there not in Hell an abode for the arrogant) means, is not Hell sufficient for them as a prison and humiliating final destination, because of their stubborn pride, arrogance and refusal to follow the truth

﴿وَيُنَجِّى اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ بِمَفَازَتِهِمْ﴾

(And Allah will deliver those who are those who have Taqwa to their places of success.) means, because of what Allah has decreed for them of happiness and victory.

﴿لاَ يَمَسُّهُمُ السُّوءُ﴾

(Evil shall touch them not, ) means, on the Day of Resurrection.

﴿وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ﴾

(nor shall they grieve.) means, the greater terror (of that Day) will not cause them grief, for they will be safe from all grief and removed from all evil, and they will attain all that is good.

(39:60) On the Day of Resurrection you shall see that the faces of those who had lied against Allah have turned dark. Is Hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?

Ala-Maududi

(39:60) On the Day of Resurrection you shall see that the faces of those who had lied against Allah have turned dark. Is Hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(60) And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allāh [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?

Surah Az-Zumar All Ayat (Verses)

Quran Surah 39 Verse 60

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now