Quran Quote  : 

    • Quran-39:74 Surah Az-zumar English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

    Transliteration:( Wa qaalull hamdulillaahil lazee sadaqanaa wa'dahoo wa awrasanal arda natabaw wa-u minal jannati haisu nashaaa'u fani'ma ajrul 'aamileen )

    74.And they will say: "All praise be to Allah Who has made good His promise to us, and made us inherit [186] the land so that we may dwell in Paradise, wherever we please [187], Excellent is the reward of the activities (in piety). (Kanzul Imaan Translation)

    (74) And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Az-Zumar Ayat 74 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Az-Zumar – Verse 74

    "And they will say: 'All praise be to Allah Who has made good His promise to us, and made us inherit [186] the land so that we may dwell in Paradise, wherever we please [187]. Excellent is the reward of the activities (in piety).'"

    ✅ [186] Fulfillment of Allah’s Promise and Inheritance of Paradise

    The people of Paradise will praise Allah for fulfilling His promise — whether it was conveyed through prophets, scriptures, or divine inspiration. The word "inherit" signifies that they now occupy the place once destined for them in Paradise, including the spots that would have belonged to the disbelievers had they believed. This echoes the verse: "My righteous servants shall inherit the earth" (Surah Al-Anbiya, 21:105), where "earth" refers to the land of Paradise.

    ✅ [187] Freedom and Vastness in Paradise

    In Paradise, the believers will reside wherever they please, enjoying unrestricted movement, ownership, and authority over their dwellings and lands. Even a common believer’s share in Paradise will be ten times the size of this entire world. As for the elite among them, their reward and status will be beyond imagination.

    This verse highlights the ultimate success of the righteous, the faithfulness of Allah’s promise, and the immeasurable reward for those who lived with taqwa (piety).

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Az-Zumar verse 74 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Zumar ayat 73 which provides the complete commentary from verse 73 through 74.

    (39:74) They will say: “All thanks and praise be to Allah Who has made His promise to us come true, and Who gave us the earth to inherit.[82] We may now dwell in Paradise wherever we please.”[83] How excellent is the reward of those who laboured![84]

    Ala-Maududi

    (39:74) They will say: “All thanks and praise be to Allah Who has made His promise to us come true, and Who gave us the earth to inherit.[82] We may now dwell in Paradise wherever we please.”[83] How excellent is the reward of those who laboured![84]

    82. For explanation, see (Surah TaHa, Ayat 106-107, 124); (Surah Al-Anbiya, Ayat 106-107) and the E.Ns thereof.

    83. That is, the Paradise which has been granted to each of us, is now our property and we possess full rights over it.

    84. Maybe this is said by the dwellers of Paradise, or maybe this sentence is added by Allah to what the dwellers of Paradise will say.

    (74) And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."

    Surah Az-Zumar All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    Quran Surah 39 Verse 74

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now