Quran-43:29 Surah Az-zukhruf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

بَلۡ مَتَّعۡتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ

Transliteration:( Bal matta'tu haaa'ulaaa'i wa aabaaa'ahum hattaa jaaa'a humul haqqu wa Rasoolun mubeen )

29.In fact, I allowed them and their fathers worldly enjoyments [45], until there came to them the Truth (Quran) and the Messenger preaching clearly (46). (Kanzul Imaan Translation)

(29) However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers[1437] until there came to them the truth and a clear Messenger.[1438] (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Az-Zukhruf Ayat 29 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Az-Zukhruf – Verse 29

"In fact, I allowed them and their fathers worldly enjoyments [45], until there came to them the Truth (Qur’an) and the Messenger preaching clearly [46]."

✅ [45] Worldly Comforts as a Distraction

Allah granted the disbelievers and their forefathers worldly pleasures, which led to heedlessness and arrogance. Their love for material comforts blinded them from recognizing their Creator and the truth, becoming the root cause of their disbelief and hostility.

✅ [46] The Clear Message of Truth

When the Truth—the Qur’an—arrived, it came with a clear and manifest Messenger. Just as the Divine Tablet is called luminous, so too is the Holy Qur’an and the Prophet Muhammad ﷺ, whose miracles and knowledge of the unseen are undeniable proofs of his true Prophethood.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Zukhruf verse 29 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zukhruf ayat 26 which provides the complete commentary from verse 26 through 35.

(43:29) (Even when they began worshipping others than Allah We did not destroy them) but bestowed sustenance on them and on their forefathers until there came to them the Truth and a Messenger who clearly expounded things to them.[28]

Ala-Maududi

(43:29) (Even when they began worshipping others than Allah We did not destroy them) but bestowed sustenance on them and on their forefathers until there came to them the Truth and a Messenger who clearly expounded things to them.[28]


28. Another meaning of the word rasulum-mubin can be: A Messenger whose being a Messenger was obvious and apparent: Whose life before and after the Prophethood clearly testified that he was certainly Allah’s Messenger.

(29) However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers[1437] until there came to them the truth and a clear Messenger.[1438]

[1437]- The descendants of Abraham. [1438]- i.e., one who is obvious with a clear message, meaning Muḥammad (ﷺ).

Surah Az-Zukhruf All Ayat (Verses)

Quran Surah 43 Verse 29

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now