Quran Quote  : 

    • Quran-43:80 Surah Az-zukhruf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ

    Transliteration:( Am yahsaboona annaa laa nasma'u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon )

    80. Or, do they think that We do not hear their secrets and what they conspire? Yes, indeed and Our angel messengers are present with them, writing [140] everything. (Kanzul Imaan Translation)

    (80) Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers [i.e., angels] are with them recording. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Az-Zukhruf Ayat 80 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Az-Zukhruf – Verse 80

    "Or, do they think that We do not hear their secrets and what they conspire? Yes, indeed, and Our angel messengers are present with them, writing [140] everything."

    ✅ [140] Allah’s Knowledge and the Role of Angels

    This verse firmly establishes that nothing is hidden from Allah — not even the deepest secrets or concealed conspiracies. The disbelievers may assume their private meetings and secret plots go unnoticed, but Allah hears everything. Not only that, angelic scribes (Kiraman Katibeen) are always present, diligently recording every word, action, and intention of each individual.

    Scholars explain that while Allah’s knowledge is absolute and does not need documentation, the writing is meant as a formal record for human accountability — to be presented on the Day of Judgment. Some have noted that for infidels, only evil deeds are recorded as their good acts bear no weight in the absence of faith, while the second angel serves as a witness. This verse is a reminder that nothing escapes the divine system of justice, and every whisper of the soul is preserved for eventual reckoning.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Zukhruf verse 80 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Zukhruf ayat 74 which provides the complete commentary from verse 74 through 80.

    (43:80) Or do they think that We do not hear their secret talks and their whispering counsels? Yes, indeed We do and Our messengers [i.e., angels) are with them, writing.

    Ala-Maududi

    (43:80) Or do they think that We do not hear their secret talks and their whispering counsels? Yes, indeed We do and Our messengers [i.e., angels) are with them, writing.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (80) Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers [i.e., angels] are with them recording.

    Surah Az-Zukhruf All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    Quran Surah 43 Verse 80

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now