Quran Quote  : 

    • Quran-17:102 Surah Al-isra English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا

    Transliteration:( Qaala laqad 'alimta maaa anzala haaa'ulaaa'i illaa Rabbus samaawaati wal ardi basaaa'ira wa innee la azun nuka yaa Fir'awnu masbooraa )

    102. He said, "You know well that none sent these down except the Lord of the heavens and the earth [212], as clear signs, and in my opinion, O Firawn [Pharaoh], you are bound to be ruined" [213]. (Kanzul Imaan Translation)

    (102) [Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think,[776] O Pharaoh, that you are destroyed." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Isra Ayat 102 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Bani Isra’il – Verse 102

    "He said, 'You know well that none sent these down except the Lord of the heavens and the earth [212], as clear signs, and in my opinion, O Firawn [Pharaoh], you are bound to be ruined' [213]." [102]

    ✅ [212] Pharaoh’s Inner Knowledge of Musa’s Prophethood

    Pharaoh knew deep in his heart that Hazrat Musa (peace be upon him) was indeed a Prophet, and that these signs came from the Lord of the heavens and the earth.

    • Despite this inner knowledge, Pharaoh verbally rejected the truth.

    • This is similar to how Satan acknowledged the Prophethood of Hazrat Adam (peace be upon him), and how Abu Jahl knew the truth about the Prophet Muhammad ﷺ but rejected it.

    • Pharaoh had witnessed the miracles of Musa even in his childhood, yet chose to deny.

    ✅ [213] The Certainty of Pharaoh’s Doom

    The term "opinion" here means certainty, reflecting that the prophets have knowledge of the ultimate fate of individuals.

    • Hazrat Musa (peace be upon him) foretold Pharaoh’s ruin and the absence of Divine guidance for him.

    • This prophecy was fulfilled exactly as predicted.

    • Knowledge of a person’s end, whether in obedience or rebellion, is among the Five Branches of Knowledge taught by Allah to His Prophets.

    • For example, the Holy Prophet Muhammad ﷺ informed about the status of some Companions, such as Hazrat Abu Bakr Siddique and Hazrat Imam Hussain (may Allah be pleased with them), regarding their places in Paradise or Hell.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Isra verse 102 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Isra ayat 101 which provides the complete commentary from verse 101 through 104.

    (17:102) Moses replied: “You know well that no one but the Lord of the heavens and the earth has sent these as eye-opening proofs.[116] I truly think, O Pharaoh, that you are indeed doomed.”[116]

    Ala-Maududi

    (17:102) Moses replied: “You know well that no one but the Lord of the heavens and the earth has sent these as eye-opening proofs.[116] I truly think, O Pharaoh, that you are indeed doomed.”[116]

    116. That is, I am not a bewitched man but you are indeed a doomed person. As you have been persistent in your disbelief even after seeing such obvious divine signs, you are surety doomed to destruction.

    (102) [Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think,[776] O Pharaoh, that you are destroyed."

    [776]- i.e., I am certain.

    Surah Al-Isra All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now