Quran-17:95 Surah Al-isra English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَـٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا

Transliteration:( Qul law kaana fil ardi malaaa 'ikatuny yamshoona mutma'in neena lanazzalnaa 'alaihim minas samaaa'i malakar Rasoolaa )

95. Say, 'If there had been angels walking on the earth in peace [196], We would have certainly sent down to them from the heavens an angel as a messenger [197].' (Kanzul Imaan Translation)

(95) Say, "If there were upon the earth angels walking securely,[774] We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger." (Saheen International Translation)

Surah Al-Isra Ayat 95 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Bani Isra’il – Verse 95

"Say, 'If there had been angels walking on the earth in peace [196], We would have certainly sent down to them from the heavens an angel as a messenger [197].'" [95]

✅ [196] Angels and Their Role on Earth

While some angels are present on earth, their actual dwelling place is not here, but in the unseen realm. Hence, the expression "walking in peace" implies:

If angels were naturally dwelling and moving among humans like people do, things would be different.

The presence of angels on earth is like government officers sent temporarily for dutynot as permanent residents.

This clarifies that there's no contradiction, since Hadith Shareef affirms the presence of angels on earth, but not as permanent inhabitants.

✅ [197] Prophets Must Match Their Audience

If the earth were inhabited by angels, Allah Almighty would have sent an angel as a prophet to them.

But since humans live here, the prophet must be a human,
One who can relate to their nature, language, culture, and emotions.

This exposes the error in the disbelievers’ demand that a prophet be an angel. Their argument was rooted in ignorance and contradiction
They saw angels as superior, yet it was angels who prostrated to man, not the other way around.

This highlights the honor and rank of human beings, especially those whom Allah chooses as His messengers.


Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Isra verse 95 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Isra ayat 94 which provides the complete commentary from verse 94 through 95.

(17:95) Say: “Had angels been walking about in peace on the earth, We would surely have sent to them an angel from the heavens as Messenger.”[108]

Ala-Maududi

(17:95) Say: “Had angels been walking about in peace on the earth, We would surely have sent to them an angel from the heavens as Messenger.”[108]


108. This is to say that Messenger does not merely convey the message but is sent to reform human life in accordance with it. He has to apply the principles of the message to the circumstances of human beings and has himself to demonstrate practically those principles. Moreover, he has to remove the misunderstandings of those people who try to listen to and understand his message. Besides this, he has to organize and train the believers to create a society based on the teachings of his message. He has to struggle against those who reject and oppose his message in order to subdue those powers that are bent upon corruption, and bring about that reformation for which Allah has sent His Messenger. As all these things have to be done in a society of human beings only a human Messenger can perform the mission. If an angel had been sent as a Messenger, the most he could have done was to convey the message, for he could not live among human beings and share their life and problems in order to reform them. It is thus clear that a human Messenger only could be suitable for this purpose.

(95) Say, "If there were upon the earth angels walking securely,[774] We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger."

[774]- i.e., who were settled and established there, as is man.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now