Soera Al-Qalam - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [20-30] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ

Toen riepen zij elkaar toen de ochtend aanbrak.

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ

Zeggende: “Ga naar je akker in de ochtend, zodat je het fruit kan plukken.”

فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ

Dus gingen zij op weg, op zachte geheime toon met elkaar sprekend (zeggende):

أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ

“Geen arme zal tot jullie komen tot vandaag”

وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ

En toen zij vastbesloten in de ochtend op weg gingen, denkend dat zij de macht hadden.

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ

Maar zodra zij (de tuin) zagen, zeiden zij: “Waarlijk, wij zijn afgedwaald.”

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

“Nee! Voorwaar wij zijn afgesneden van het goede (door onze onrecht)."

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ

Eén onder hen zei: “Heb ik jullie niet gezegd, waarom zeggen jullie niet: als Allah het wil.”

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Zij zeiden: “Glorie voor Onze Heer! Waarlijk wij zijn onrechtvaardig geweest.”

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Toen keerden zij zich tegen elkaar, elkaar beschuldigend.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now