بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ
Transliteration:( Qad sami'al laahu qawlal latee tujaadiluka fee zawjihaa wa tashtakeee ilal laahi wallaahu yasma'u tahaawurakumaa; innal laaha samee'um baseer )
1. Allah has indeed heard [1] the plea of the woman who argues with you about her husband [2], and complains to Allah (3), Allah has heard the dialogue of both of you (4). Indeed, Allah is All-Hearing, All-Seeing (5).
????????? ???????????? ?????? ???? ???????????? ???? ????? ??????????????? ???? ?????????????? ?????? ??????????? ????????????? ??????????? ???????????? ???????? ????? ????????? ????????? ??????? ??????? ????????? ???????
Transliteration:( Allazeena yuzaahiroona minkum min nisaaa'ihim maa hunnaa ummahaatihim in ummahaatuhum illal laaa'ee waladnahum; wa innaahum la yaqooloona munkaram minal qawli wa zooraa; wa innal laaha la'afuwwun ghafoor )
2.Those among you who leave (divorce) their wives in place of them mothers (6), they are not (7) their mothers. Their mothers are only those who gave birth (8) to them. And surely, they utter a hateful word and falsehood (9). Indeed, Allah is Pardoning, Forgiving.
??????????? ???????????? ??? ????????????? ????? ?????????? ????? ???????? ??????????? ???????? ???? ?????? ??? ????????????? ????????? ?????????? ?????? ????????? ????? ??????????? ???????
Transliteration:( Wallazeena yuzaahiroona min nisaaa'ihim summa ya'oodoona limaa qaaloo fatahreeru raqabatim min qabli any-yatamaaassaa; zaalikum too'azoona bih; wallaahu bimaa ta'maloona khabeer )
3.And those who call their wives as mothers [10], then wish to revoke what they said[11] ", it is incumbent upon them that they should free a captive before they touch (12) each other. This is to warn you (to conform) and Allah is Aware of what(73) you do.
فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Transliteration:( Famal lam yajid fa siyaamu shahraini mutataabi'ayni min qabli any-yatamaaassaa famal lam yastati' fa-it'aamu sitteena miskeena; zaalika litu'minoo billaahi wa rasoolih'wa tilka hudoodul laah; wa lilkaafireena 'azaabun aleem )
4.But whoever does not have such means [13] (freeing a captive) let him fast for two months consecutively before they touch (14) each other. Then as for him who is not able to fast (15) let him feed sixty (16) needy people. That is in order that you may have (17) faith in Allah and His Messenger. And these are Allah's limits, and the infidels shall have a painful (18) punishment.
????? ????????? ???????????? ??????? ???????????? ????????? ????? ?????? ????????? ??? ??????????? ?????? ??????????? ????????? ??????????? ???????????????? ??????? ????????
Transliteration:( Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena 'azaabum muheen )
5. Surely, those who oppose [19] Allah and His Messenger shall be laid face down as those before [20] them were faced down. Indeed We have revealed clear (21) verses, and the infidels shall have a humiliating punishment.
?????? ???????????? ??????? ???????? ?????????????? ????? ??????????? ?????????? ??????? ?????????? ????????? ?????? ????? ?????? ???????
Transliteration:( Yawma yab'asuhumul laahu jamee'an fayunabbi'uhum bimaa 'amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu 'alaa kulli shai'in shaheed )
6.On that day Allah will raise [22] them altogether, then He will inform[23] of what they did. Allah has recorded it while they have forgotten (24) it. And Allah is Witness to all the Things (25).
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
Transliteration:( Alam tara annal laaha ya'lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi maa yakoonu min najwaa salaasatin illaa Huwa raabi'uhum wa laa khamsatin illaa huwa saadisuhum wa laaa adnaa min zaalika wa laaa aksara illaa huwa ma'ahum ayna, maa kaanoo summa yunabbi'uhum bimaa 'amiloo yawmal qiyaamah; innal laaha bikulli shai'in aleem )
7.Do you not see that Allah knows [26] whatever is in the heavens and the earth? Nowhere is there a secret deal between three persons, but He is the fourth [27] of them, nor (between) five and He is the sixth of them, nor less han that nor more, but He is with them wherever (28) they are. He will inform them of what (29) they did, on the Day of Resurrection. Indeed, Allah is Aware well of all the things(30)
?????? ???? ????? ????????? ??????? ???? ??????????? ????? ?????????? ????? ??????? ?????? ??????????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ??????? ????????? ????????? ????? ???? ????????? ???? ??????? ???????????? ???? ??????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ???????? ?????????? ????????? ?????????????? ???????? ??????????
Transliteration:( Alam tara ilal lazeena nuhoo 'anin najwaa summa ya'oodoona limaa nuhoo 'anhu wa yatanaajawna bil ismi wal'udwaani wa ma'siyatir rasooli wa izaa jaaa'ooka haiyawka bimaa lam yuhai yika bihil laahu wa yaqooloona fee anfusihim law laa yu'azzibunal laahu bimaa naqool; hasbuhum jahannnamu yaslawnahaa fabi'sal maseer )
8. Have you not seen those who are forbidden from secret deals? Then they return [31] to what they are forbidden, and they hold secret deals for sin and revolt and commit disobedience [32] to the Messenger. And when they come to you they greet you with a greeting, which Allah has not greeted (33) you. And they say in themselves: "Why does Allah not punish (34) us for what we say?" Hell is enough for them. They shall sink in it. And what an evil end it is (35).
????????????? ????????? ??????????? ????? ????????????? ????? ????????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ????????????? ?????????? ?????????????? ??????????? ??????? ???????? ???????? ???????????
Transliteration:( Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa tanaajaytum falaa tatanaajaw bil ismi wal 'udwaani wa ma'siyatir rasooli wa tanaajaw bil birri wattaqwaa wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon )
9. O believers! When you confer [36] together secretly, do not give deals to each other of sin and revolt and disobedience[37] against the Messenger. But give to each other counsel of virtue and piety (38). And fear Allah, to Whom you shall be gathered.
???????? ??????????? ???? ???????????? ?????????? ????????? ?????????? ???????? ????????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ??????? ??????? ??????????????? ??????????????
Transliteration:( Innaman najwaa minash shaitaani liyahzunal lazeena aamanoo wa laisa bidaaarrihim shai'an illaa bi-iznil laah; wa 'alal laahi falyatawakkalil mu'minoon )
10.Secret deals are only the work of Shaitaan [39], that he may cause to grieve [40] those who believe, and he cannot harm them at all, except with the permission (41) of Allah. And in Allah alone should the believers put their trust (42),