Quran Quote  :  Never did Allah take unto Himself any son, nor is there any god other than He. -

Surah Ash-Sharh English Translation,Transliteration Tafsir [1-10]

About the surah al-inshirah

Al-Inshirāḥ (Arabic: الإنشراح, "Solace" or "Comfort"), or ash-Sharḥ (Arabic: الشرح, "The Opening-Up of the Breast")  is the 94th chapter (surah) of the Qur'an having 8 ayats or verses.

Read More

The summary/theme of the surah al-inshirah:

Allah expanded the breast of the Prophet, relieved his burden, and exalted his fame through the revelation of Surah Al-Sharh during the same period as Surah Ad-Duha.

Lessons learned from the  surah al-inshirah:

1. Allāh elevated the rank of the Prophet ﷺ to the extent that there is never a shortage of those who remember him.  

2. Indeed with hardship there is ease.  

3. When you finish your worldly endeavors or dealings with the people, take some time out in solitude with your Rabb. 


Read Less

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ


أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Transliteration:( Alam nashrah laka sadrak )

1. Have We expanded your bosom(1) for you?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Transliteration:( Wa wa d'ana 'anka wizrak )

2. And removed your burden from you.
Topic Discussed: Burden   |

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Transliteration:( Allazee anqada zahrak )

3. Which had broken (2) your back.
Topic Discussed: Burden   |

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Transliteration:( Wa raf 'ana laka zikrak )

4. And We have exalted high your remembrance (3)

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Transliteration:( Fa inna ma'al usri yusra )

5. Surely with hardship there is ease(4)

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Transliteration:( Inna ma'al 'usri yusra )

6.Undoubtedly after hardship there is ease (5)

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Transliteration:( Fa iza faragh ta fansab )

7. So when you are free after prayer, then strive hard in invocation(6)

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Transliteration:( Wa ilaa rabbika far ghab )

8. And attend to your Lord alone (7).
Topic Discussed: Praise Allah   | Rab(Word)   |

Surah Ash-Sharh English Translation and Transliteration

In Surah Ash-Sharh you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Ash-Sharh which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Ash-Sharh.

Surah Ash-Sharh English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Ash-Sharh we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 8 verses / Ayat in Surah Ash-Sharh

Surah Ash-Sharh was revealed in Makkah

Surah Ash-Sharh can be found in Juz or Para 30

There are 1/3 Ruku in Surah Ash-Sharh

Surah number of Surah Ash-Sharh is 94

The meaning of Surah Ash-Sharh is The Expansion of Breast, Solace, Consolation, Relief, Patient, The Opening-Up of the Heart

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Ash-Sharh here at quran4ever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quran4ever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Ash-Sharh.

Sign up for Newsletter