Surah Al-Mutaffifeen - Español Traducción, Transliteración, Tafsir - De [20-30] A

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

21. Y los (ángeles) allegados a Al-lah dan testimonio de ello.

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

22. En verdad, los creyentes piadosos gozarán de las delicias del paraíso.

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

23. Contemplarán (todas las gracias que Al-lah les ha concedido)[1126] reclinados en divanes.

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

24. En sus rostros se apreciará el brillo de la felicidad.

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ

25. Se les dará de beber el néctar de un vino puro sellado,

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

26. cuyo último sorbo será de la fragancia del almizcle. ¡Que por él compitan (obedeciendo a su Señor en esta vida) quienes lo deseen!

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ

27. Y estará mezclado con agua de Tasnim,

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

28. el cual es un manantial del que beben los más allegados (a Al-lah).

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ

29. Ciertamente, los pecadores incrédulos se reían de los creyentes (en la vida terrenal).

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

30. Cuando estos pasaban ante ellos, se guiñaban el ojo unos a otros(mofándose de los creyentes);

Surah spanish Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word spanish Translation of the Arabic text of Surah .

Surah spanish Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in spanish. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now