Quran-9:129 Surah At-tawbah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ,

Transliteration:( Fa in tawallaw faqul hasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa 'alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul 'Arshil 'Azeem )

129. Then if they turn their faces, please declare: "Allah is sufficient [366], for me. None is to be worshipped except Him. I put my trust in Him, and He is the Lord of the Supreme Throne [367]. (Kanzul Imaan Translation)

(129) But if they turn away, [O Muḥammad], say, "Sufficient for me is Allāh; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne." (Saheen International Translation)

Surah At-Tawbah Ayat 129 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah At-Tawbah – Verse 129

“Then if they turn their faces, please declare: ‘Allah is sufficient [366] for me. None is to be worshipped except Him. I put my trust in Him, and He is the Lord of the Supreme Throne [367].’”

✅ 366. Allah is Sufficient for the Prophet ﷺ

This verse commands the Holy Prophet ﷺ to proclaim that Allah alone is sufficient for him, regardless of whether people accept or turn away. The Most Pure Prophet ﷺ is the greatest and most perfect reflection of Allah’s attributes, and his complete trust in Allah is a model for all believers. This declaration affirms exclusive devotion, reliance, and faith in Allah alone.

✅ 367. Affirmation of Divine Majesty and the Prophet’s Praise

The concluding verse highlights Divine SovereigntyAllah is the Lord of the Supreme Throne, the controller of all affairs. According to scholars, this verse and those preceding it also describe the Meelad (birth and attributes) of the Holy Prophet ﷺ, showcasing his exalted qualities and divine mission.

Previous Prophets also celebrated their own births and missions, making Meelad a Sunnah of the Prophets. This final verse thus encapsulates praise of Allah, complete reliance, and indirectly reinforces the greatness of the Prophet ﷺ as the one upheld and sustained by the Lord of all Power and Glory.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Taubah verse 129 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taubah ayat 128 which provides the complete commentary from verse 128 through 129.

(9:129) Yet, if they should turn away, then tell them: “Allah is sufficient for me; there is no god but He. In Him I have put my trust. He is the Lord of the Mighty Throne.”

Ala-Maududi

(9:129) Yet, if they should turn away, then tell them: “Allah is sufficient for me; there is no god but He. In Him I have put my trust. He is the Lord of the Mighty Throne.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(129) But if they turn away, [O Muḥammad], say, "Sufficient for me is Allāh; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now