Quran-9:20 Surah At-tawbah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ,

Transliteration:( Allazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim a'zamu darajatan 'indal laah; wa ulaaa'ika humul faaa'izoon )

20. Those who believe and migrate and fight [44] with their wealth and lives in the path of Allah [45] have the highest rank with Allah. And they are the ones who reach their goal. (Kanzul Imaan Translation)

(20) The ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allāh with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allāh. And it is those who are the attainers [of success]. (Saheen International Translation)

Surah At-Tawbah Ayat 20 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary (Tafsir) of Verse 20 – Surah At-Tawbah

Those who believe and migrate and fight [44] with their wealth and lives in the path of Allah [45] have the highest rank with Allah. And they are the ones who reach their goal.

✅ 44 Three Categories of Jihad: Wealth, Life, and Both

This verse outlines the three recognized categories of Jihad:

  1. Striving with one’s life only – practiced by the poor Muslims who could not offer financial support but fought personally.

  2. Striving with one’s wealth – as seen in the case of wealthy but physically unfit believers, who provided horses, arms, and equipment for those who could fight.

  3. Striving with both life and wealth – those who personally fought and also supported other soldiers financially.

All three groups are included in this verse, but it subtly suggests the superiority of the Muhajireen (Emigrants) over the Ansaar (Helpers), though both are beloved to Allah.

✅ 45 Superiority of Believing Warriors

Their superiority is not just over disbelievers, but even among believers, they hold a distinct elevated rank due to their sacrifice and commitment.

  • Disbelievers hold no status in Allah’s sight whatsoever.

  • To even compare them to Muslim warriors is futile.

An example from the time of Hazrat Nooh (عليه السلام) is mentioned:

Animals were permitted to enter the Ark, but an infidel was not.

Allah declares in Surah Al-Bayyinah (98:6):

“Indeed, they (disbelievers) are the worst of creatures.”

Thus, those who believe, migrate, and strive with sincerity have attained the highest spiritual stations, and they alone are truly successful.

 

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Taubah verse 20 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taubah ayat 19 which provides the complete commentary from verse 19 through 22.

(9:20) The higher rank with Allah is for those who believed and migrated and strove in His cause with their belongings and their persons. It is they who are triumphant.

Ala-Maududi

(9:20) The higher rank with Allah is for those who believed and migrated and strove in His cause with their belongings and their persons. It is they who are triumphant.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(20) The ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allāh with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allāh. And it is those who are the attainers [of success].

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now