Quran Quote  : 

    • Quran-12:34 Surah Surah-yusuf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

    Transliteration:( Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa 'anhu kaidahunn; innahoo huwas Samee'ul 'Aleem )

    34. Then his Lord responded to him and turned away the women’s guile [74] from him. Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing. (Kanzul Imaan Translation)

    (34) So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Yusuf Ayat 34 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Yusuf – Verse 34

    "Then his Lord responded to him and turned away the women’s guile [74] from him. Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing."

    ✅ 74. Allah’s Protection from Temptation

    This verse tells us that when faced with a difficult situation, sometimes the difficulty itself proves easier than the sin. Hazrat Yusuf (on whom be peace) was saved from the temptation of the women, and Allah Almighty protected him by guiding him to prison, which he saw as a blessing and kindness. Being saved from sin is one of Allah’s greatest bounties. May Allah protect us from all temptations and difficulties.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Yusuf verse 34 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Yusuf ayat 30 which provides the complete commentary from verse 30 through 34.

    (12:34) Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him.[29] Surely He alone is All-Hearing, All-Knowing.

    Ala-Maududi

    (12:34) Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him.[29] Surely He alone is All-Hearing, All-Knowing.

    29. Allah warded off their guile from Prophet Joseph by strengthening his character in such a way as to make ineffective all their devices to ensnare him, This also implies that Allah opened the door of prison for him in order to keep him safe from their tricks and temptations.

    (34) So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

    Surah Yusuf All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now