Quran Quote  : 

    • Quran-12:92 Surah Surah-yusuf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ

    Transliteration:( Qaala laa tathreeba 'alaikumul yawma yaghfirul laahu lakum wa Huwa arhamur raahimeen )

    92. He said, "Today, there is no blame upon you. May Allah forgive you [197], and He is the Most Merciful of the merciful." (Kanzul Imaan Translation)

    (92) He said, "No blame will there be upon you today. May Allāh forgive you; and He is the most merciful of the merciful. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Yusuf Ayat 92 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Yusuf – Verse 92

    He said, "Today, there is no blame upon you. May Allah forgive you [197], and He is the Most Merciful of the merciful."

    ✅ [197] Forgiveness of human and Divine rights

    • The brothers of Hazrat Yusuf (علیہ السلام) had violated both the rights of a fellow human and the rights of Allah.

    • Hazrat Yusuf (علیہ السلام) forgave them for personal harm by declaring, “There is no reproach upon you today.”

    • He also prayed to Allah for their forgiveness of the Divine rights they had breached.

    • This shows that a Prophet can forgive personal wrongs, but Divine forgiveness must be sought from Allah.

    • Their error is described as a mistaken judgment—not a willful defiance—indicating that their intent was not to rebel but to act upon an incorrect view.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Yusuf verse 92 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Yusuf ayat 89 which provides the complete commentary from verse 89 through 92.

    (12:92) He replied: “No blame lies with you today. May Allah forgive you. He is the Most Merciful of all those that are merciful.

    Ala-Maududi

    (12:92) He replied: “No blame lies with you today. May Allah forgive you. He is the Most Merciful of all those that are merciful.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (92) He said, "No blame will there be upon you today. May Allāh forgive you; and He is the most merciful of the merciful.

    Surah Yusuf All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now