कुरान - 4:170 सूरह अन-निसा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

अनुवाद -
ऐ लोगो! तुम्हारे पास रसूल तुम्हारे रब की तरफ़ से हक़ लेकर आ चुके हैं [479], तो ईमान लाओ, यही तुम्हारे लिए बेहतर है।[480] और अगर तुम कुफ़्र करोगे तो (समझ लो) अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।

सूरह अन-निसा आयत 170 तफ़सीर

📖 सूरा अन-निसा – आयत 170 की तफ़्सीर

✅ [479] रसूल ﷺ – हक़ की चलती-फिरती मिसाल

इस आयत में बताया गया कि मुहम्मद ﷺ की पूरी ज़ात हक़ का मज़हर है:

उनकी हर बात, हर अमल, हर फ़ैसला सच्चाई और पाकीज़गी से भरा हुआ है।
जैसे आम के पेड़ से अंगूर नहीं उग सकते, वैसे ही रसूल ﷺ से कभी झूठ, गुनाह या नाफ़रमानी नहीं हो सकती।

📌 यह आयत रसूल ﷺ के हर पहलू में सचाई और पवित्रता की गवाही देती है।

✅ [480] यह मिशन कोई साधारण बुलावा नहीं

हमारी इस दुनिया में मौजूदगी एक नतीजा हो सकती है,
लेकिन रसूल ﷺ को भेजना अल्लाह का सीधा और मक़सदपूर्ण फ़ैसला था।

जैसे एक आम यात्री और प्रधानमंत्री के दौरे में ज़मीन-आसमान का फर्क होता है,
वैसे ही रसूल ﷺ की आमद एक मुबारक, नियोजित और ख़ास भेजा गया मिशन था।

📌 इसलिए अल्लाह फ़रमा रहा है — ‘तो ईमान लाओ, यह तुम्हारे ही लिए बेहतर है।’

और अगर कोई इंकार करे तो अल्लाह को किसी के ईमान की ज़रूरत नहीं —
आसमानों और ज़मीन की हर चीज़ का मालिक वही है,
और उसे हर चीज़ का इल्म है, और हर हुक्म में हिकमत है।