कुरान - 4:84 सूरह अन-निसा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا

अनुवाद -

(ऐ महबूब!) अल्लाह की राह में जंग कीजिए [267] — आप पर सिवाय अपने के और किसी का बोझ नहीं [268] — और मोमिनों को उत्साहित कीजिए, जल्द ही अल्लाह काफ़िरों की ताक़त को तोड़ देगा [269]। और अल्लाह ताक़त और अज़ाब में सबसे ज़्यादा सख़्त है।

सूरह अन-निसा आयत 84 तफ़सीर


📖 सूरा अन-निसा – आयत 84 की तफ़्सीर

 

✅ [267] जिहाद का हुक्म — चाहे अकेले ही क्यों न हों

"अल्लाह की राह में जंग" से मुराद है ग़ज़वा-ए-सग़ीर बद्र (छोटा बद्र), ख़ासकर अबू सुफ़यान के साथ तयशुदा मुक़ाबला, जिसका वादा उहुद के साल पहले ही हो गया था।
अगर बाकी लोग इसे भारी समझें, तो भी:

"ऐ मेरे महबूब ﷺ, आप अकेले भी निकलें, फ़तह आपकी ही होगी।"

वाक़ई यही हुआ — हज़रत ﷺ सिर्फ़ सत्तर सहाबा के साथ निकले, और काफ़िर डर के मारे मैदान में ही नहीं आए।
यह रसूल ﷺ की अलौकिक बहादुरी और अल्लाह की तरफ़ से मिलने वाली पक्की फ़तह का सबूत है।

✅ [268] सब पर फ़र्ज़ नहीं — लेकिन शामिल होने का सवाब

  • इस ग़ज़वा में हर सहाबी का शामिल होना ज़रूरी (फ़र्ज़) नहीं था।
  • जो सत्तर लोग साथ गए, उन्हें बड़ा सवाब मिला।
  • जो न गए, वे गुनहगार नहीं हुए।
    यह आयत बताती है कि कभी-कभी जिहाद का हुक्म ख़ास लोगों के लिए होता है, बाक़ियों के लिए नहीं, लेकिन इख़लास से शामिल होना हमेशा अज्र का सबब है।

✅ [269] अल्लाह का वादा — काफ़िरों की ताक़त टूटेगी

  • अल्लाह ने यक़ीन दिलाया कि काफ़िरों की ताक़त और रौब घटा दिया जाएगा।
  • और हुआ भी यही — वे मुसलमानों का सामना करने की हिम्मत न कर सके।
  • "आप पर सिवाय अपने के किसी का बोझ नहीं" — यह नबी ﷺ की ज़िम्मेदारी की स्पष्ट हद तय करता है।

इससे यह भी साबित होता है कि रसूल ﷺ को अकेले जंग की इजाज़त देना, और फिर फ़तह का वादा करना, उनके अद्वितीय शौर्य और अल्लाह की मदद का बयान है।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now