कुरान - 4:49 सूरह अन-निसा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا

अनुवाद -
क्या आपने उन्हें नहीं देखा जो खुद को पाक कहते हैं? [182] बल्कि अल्लाह जिसे चाहे पाक करता है, और उन पर खजूर की तंतु के बराबर भी ज़ुल्म नहीं किया जाएगा।

सूरह अन-निसा आयत 49 तफ़सीर

📖 सूरा अन-निसा – आयत 49 की तफ़्सीर

✅ [182] ख़ुद की तारीफ़ और उपाधियों से बचाव

इस आयत से यह शिक्षा मिलती है कि अपने आप को पाक या श्रेष्ठ घोषित करना मना है, और ख़ुद से दिए गए उपाधियों जैसे “मिस्टर”, “मौलाना”, “आलिम” आदि को शान दिखाने के लिए इस्तेमाल करना गुनाह की श्रेणी में आता है।
ऐसे कार्य ख़ुद की बड़ाई के दायरे में आते हैं, जिनकी अल्लाह के नज़दीक कोई क़ीमत नहीं — जब तक कि नियत यह न हो कि अल्लाह की नेमतों पर शुक्र अदा किया जाए।

रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
"मैं आदम की औलाद का सरदार हूँ — और मैं यह घमंड से नहीं कहता।"
इससे यह सिद्ध होता है कि अल्लाह की दी हुई नेमतों का ज़िक्र करना जायज़ है, जब तक उसमें घमंड न हो, लेकिन बड़ाई का दावा करना या प्रशंसा हासिल करना मुनासिब नहीं।