Quran Quote  : 

Surah Al-Hadeed / Al-Hadid Englsh Translation, Transliteration Tafsir [21-30]

About the Surah Al-Hadid 

Surah Al-Hadid (Arabic text: الحديد) is the 57th chapter of the Qur'an. The surah titled in English means “The Iron” and it consists of 29 verses.

 Read More

The summary/theme of the surah Al-Hadid 

The main teaching of this surah is: 

Belief in God and His Apostle, and spend on others from the wealth He has made you trustees of. Those of you who have achieved faith and who spend freely [for God's cause] shall be rewarded greatly. Donate from what Allah entrusted you with, and believe in Allah and His Messenger.

Lesson learned from surah Al-Hadid 

  1. Allāh is aware of all that enters the Earth, all that emerges from it; all that descends from the heavens and all that ascends towards it.  
  2. Those Ṣaḥābah who accepted Islām before the liberation of Makkah enjoy a greater virtue over those who accepted Islām afterwards.  
  3. Spending in the way of Allāh is worthy of great reward.  
  4. Not paying heed to Allāh’s words causes the heart to harden over time 

  

 

 Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
 Transliteration:( Saabiqooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa jannatin 'arduhaa ka-'ardis samaaa'i wal ardi u'iddat lillazeena aamanoo billaahi wa Rusulih; zaalika fadlul laahi yu'teehi many yashaaa'; wal laahu zul fadlil 'azeem )

21.Compete with each other in seeking forgiveness of your Lord and to obtain Paradise (70), the value of which is equal to the width of the heavens and the earth (71), prepared for those who believe in Allah and His Messenger. This is the Grace (72) of Allah. He bestows it upon whom He Pleases. And Allah is highly Bountiful (73).
View Tafseer
Topic Discussed: Believe   | Paradise/Jannah   | Believer(Word)   | Forgiveness(Word)   | Allah(Word)   | Earth(Direct Word)   | Heaven(Sky)   | Rasool/Messanger   | Allah(Word)   | Good Deeds   | The width of Paradise is distance between heaven and earth   | Rab(Word)   | Vie for each other for Good Deeds   |

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
 Transliteration:( Maaa asaaba min museebatin fil ardi wa laa feee anfusikum illaa fee kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa zaalika 'alal laahi yaseer )

22.No calamity reaches either in the earth or in your own persons (74), but it is recorded in the Book (75) before We bring (76) it into being. Certainly. that is easy (77) for Allah.
View Tafseer
Topic Discussed: Everything is inscribed in the Book so don't grieve if you lose anything   | Everything that happens is Inscribed in the book(Destiny Book)   | Earth(Direct Word)   | Allah(Word)   | Book of Allah   | Book(Word)   | Human(Word)   | Calamity   |

لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ
 Transliteration:( Likailaa ta'saw 'alaa maa faatakum wa laa tafrahoo bimaaa aataakum; wallaahu laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor )

23. You should neither grieve over what you miss, nor rejoice (78) over what is given to you. Allah does not love any self-centered boaster (79).
View Tafseer
Topic Discussed: Rejoicing   | Allah(Word)   | Allah Does not love arrogant and boastful   | Boastful of their righteousness   | Everything is inscribed in the Book so don't grieve if you lose anything   |

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
 Transliteration:( Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed )

24. Those who are misers and bid others to be misers (80), and those who turn away, (should know) that surely Allah is All-Sufficient, the Praiseworthy (81).
View Tafseer
Topic Discussed: Misers   | Allah is self sufficient   | Allah(Word)   |

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
 Transliteration:( Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma'ahumul Kitaaba wal Meezaana liyaqooman naasu bilqist, wa anzalnal hadeeda feehi baasun shadeedunw wa manaafi'u linnaasi wa liya'lamal laahu many yansuruhoo wa Rusulahoo bilghaib; innal laaha Qawiyyun 'Azeez )

25.Certainly, We have sent Our Messengers with clear arguments and have sent down with them the Book (82) and the balance of equity (83), so that men might uphold justice(84).And We have sent down iron (85), wherein is great strength and benefits (86) for mankind, and in order that Allah may see him who helps Him and His Messengers without eeing (87). Surely, Allah is All-Powerful, Honourable (88).
View Tafseer
Topic Discussed: Allah has sent Iron and it has many benefits to mankind   | Clear Book   | Allah(Word)   | Rasool/Messanger   | Book of Allah   | Iron   | Book(Word)   | Men   | See   | Arguments   | Mankind(Word)   |

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
 Transliteration:( Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja'alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon )

26.And undoubtedly, We sent (89) Nuh and Ebrahim and We placed Prophethood and the Book (90) amongst their children. Some of them were guided, but most of them were disobedient (91).
View Tafseer
Topic Discussed: Ibrahim/Abraham   | Disobedient   | Guidance   | Guidance   | Prophet Nooh   | Book(Word)   | Book of Allah   | Noah   | Ibrahim-Abraham   |

ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
 Transliteration:( Summa qaffainaa 'alaa aasaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa bi 'Eesab ni Maryama wa aatainaahul Injeela wa ja'alnaa fee quloobil lazeenat taba'oohu ra'fatanw wa rahmatanw rahbaaniyyatan ibtada'ooha maa katabnaahaa 'alaihim illab tighaaa'a ridwaanil laahi famaa ra'awhaa haqqa ri'aayatihaa; fa aatainal lazeena aamanoo minhum ajrahum; wa kaseerum minhum faasiqoon )

27.And then We sent after them Our other Messengers to follow their footsteps (92). And We sent afterwards Isa (93) bin Mariam and bestowed upon him the Injeel. And We placed (94) kindness and mercy in the hearts of his followers. And as for adopting of monkshood by innovations into the religion, it was on their own (95) accord. We never prescribed it for them. Thus they created (96) this for seeking the pleasure of Allah, but they did not observe it as it was to be observed (97) Therefore We gave those of them who believed, the due award (98). But most of them are disobedient (99).
View Tafseer
Topic Discussed: Allah still gave reward to Monotism   | Monasticism is an invention and no from Allah approval   | Jesus was raised up in Heaven   | Rasool/Messanger   | Allah(Word)   | Mercy(Rahmah/Rahmat)   | Mercy(Rahmah/Rahmat)   | Mariam/Mary   | Heart(Word)   | Allah(Word)   | Heart(Word)   | Religion   | Religion   | Kindness   | Isa Jesus   | Isa/Jesus   | Disobedient   |

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
 Transliteration:( Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu'tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj'al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem )

28.0 believers (100)! Fear Allah and believe His Messenger (101), He will give you a twofold (102) portion of His Mercy and will provide a light wherein you will walk (103), and (Allah) will grant you forgiveness. And Allah is Most-Forgiving, Most Merciful (104).
View Tafseer
Topic Discussed: Believe   | Fear   | Merciful(Word)   | Merciful(Word)   | Merciful(Word)   | Forgiveness(Word)   | Mercy(Rahmah/Rahmat)   | Mercy(Rahmah/Rahmat)   | Believers(Word)   | Fear Allah   | Rasool/Messanger   | Allah(Word)   | Light will be running before believers on day of judgement   | Fear Allah and Obey me   |

لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
 Transliteration:( Li'alla ya'lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona 'alaa shai'in min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi yu'teehi many yashaaa'; wallaahu Zul fadilil 'azeem (End Juz 27) )

29. The Followers of the Book may know that they have no control (105) over the Grace of Allah, and that the grace is entirely in the Hands of Allah to give it to whom He Pleases (106). And Allah is Possessor of all Bounty (107).
View Tafseer
Topic Discussed: All bounty is in Allahs Hand   | Allah is the best source of Rizq   | Allah(Word)   | Allah(Word)   | Hands   | Book of Allah   | Book(Word)   | Allah(Word)   | Bounty of Allah   |

.

Surah Al-Hadeed / Al-Hadid English Translation and Transliteration

In Surah Al-Hadeed / Al-Hadid you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Hadeed / Al-Hadid which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Hadeed / Al-Hadid.

Surah Al-Hadeed / Al-Hadid English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Hadeed / Al-Hadid we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 29 verses / Ayat in Surah Al-Hadeed / Al-Hadid

Surah Al-Hadeed / Al-Hadid was revealed in Madinah

Surah Al-Hadeed / Al-Hadid can be found in Juz or Para 27

There are 4 Ruku in Surah Al-Hadeed / Al-Hadid

Surah number of Surah Al-Hadeed / Al-Hadid is 57

The meaning of Surah Al-Hadeed / Al-Hadid is The Iron

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Hadeed here at quran4ever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quran4ever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Hadeed.

Sign up for Newsletter