Quran Quote  : 

    • Quran-19:31 Surah Maryam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا

    Transliteration:( Wa ja'alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa )

    31. And He made me blessed wherever I may be [51] and enjoined upon me prayer and charity [52] as long as I live. (Kanzul Imaan Translation)

    (31) And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Maryam Ayat 31 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Maryam – Verse 31

    "And He made me blessed wherever I may be [51] and enjoined upon me prayer and charity [52] as long as I live." (Kanzul Imaan Translation)

    ✅ [51] A Source of Blessing and Guidance

    This means that wherever Hazrat Isa (on whom be peace) went, he was a source of benefit, guidance, and blessing for the people.
    He declares that he is a benefactor and righteous teacher—a hallmark of Prophetic personality, whose name and presence bring blessings to others.

    ✅ [52] Purity Through Worship and Charity

    The command for prayer (salah) and charity (zakaat) here symbolizes:

    • Purity of body and soul, not obligatory wealth-based charity.

    • Since Prophets do not accumulate wealth, zakaat as a tax was not required of them.

    • Hazrat Isa (on whom be peace) lived in ascetic simplicity, owning little to no material possessions.

    Also, "as long as I live" refers specifically to life on Earth, as salah is not obligatory in the heavens.

    This verse highlights the lifelong commitment of Prophets to worship and spiritual purity.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Maryam verse 31 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Maryam ayat 27 which provides the complete commentary from verse 27 through 33.

    (19:31) and has blessed me wherever I might be and has enjoined upon me Prayer and Zakah (purifying alms) as long as I live;

    Ala-Maududi

    (19:31) and has blessed me wherever I might be and has enjoined upon me Prayer and Zakah (purifying alms) as long as I live;

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (31) And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive

    Surah Maryam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now