Quran Quote  : 

    • Quran-19:47 Surah Maryam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا

    Transliteration:( Qaala salaamun 'alaika sa astaghfiru laka Rabbeee innahoo kaana bee hafiyyaa )

    47. He said, "Peace be upon you [78]. I will ask forgiveness for you from my Lord [79], indeed, He is ever-kind to me [80]." (Kanzul Imaan Translation)

    (47) [Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you.[815] I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Maryam Ayat 47 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Maryam – Verse 47

    He said, "Peace be upon you [78]. I will ask forgiveness for you from my Lord [79], indeed, He is ever-kind to me [80]."

    ✅ [78] Greeting with Distance

    • The phrase means a distant greeting, not a prayer of peace or acceptance.

    • It is forbidden to pray forgiveness for an infidel, as Allah says:
      "It is not worthy of the Prophet and the believers to ask forgiveness for the polytheists, even though they may be relatives" (S9:V113).

    • This greeting expresses displeasure, not warmth.

    ✅ [79] Interceding with Prayer

    • Hazrat Ibrahim (علیہ السلام) promises to ask Allah’s forgiveness for his father during special prayers like Tahajjud.

    • This shows the best son-father relationship is one where the son prays and guides the father spiritually.

    ✅ [80] Reliance on Allah’s Kindness

    • The prayer is for Allah’s guidance to help the father accept faith and become worthy of forgiveness.

    • Prayer for forgiveness is only valid if the person is guided and becomes a believer.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Maryam verse 47 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Maryam ayat 46 which provides the complete commentary from verse 46 through 48.

    (19:47) Abraham answered: “Peace be upon you. I shall seek pardon for you from my Lord. My Lord has always been kind to Me.

    Ala-Maududi

    (19:47) Abraham answered: “Peace be upon you. I shall seek pardon for you from my Lord. My Lord has always been kind to Me.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (47) [Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you.[815] I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.

    [815]- Meaning "You are secure" or "I will not harm you."

    Surah Maryam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now