Quran-19:43 Surah Maryam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

يَـٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا

Transliteration:( Yaaa abati innee qad jaaa'anee minal 'ilmi maa lam ya'tika fattabi'neee ahdika siraatan Sawiyyaa )

43. "O my father, indeed there has come to me knowledge which has not come to you [72]. So follow me [73], and I will guide you to a straight path." (Kanzul Imaan Translation)

(43) O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path. (Saheen International Translation)

Surah Maryam Ayat 43 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

72. Therefore you should not feel ashamed or regard it as below your dignity to acquire knowledge from me. From this we learn than an uneducated father should not feel ashamed to be a student of a learned son, nor should a common father feel the same at becoming a disciple (Mureed) of a Sufi son. Furthermore, Prophets are blessed with Divinely inspired knowledge (Ilm-e-Laduni). They come to teach and educate the world, not to learn from it.

73. This tells us that even if the prophet's fathers are elder due to fatherhood, they become their followers and remain subordinate to them.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 43 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 41 which provides the complete commentary from verse 41 through 45.

(19:43) Father, a knowledge that has not reached you has come to me. So follow me that I may guide you to a Straight Way.

Ala-Maududi

(19:43) Father, a knowledge that has not reached you has come to me. So follow me that I may guide you to a Straight Way.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(43) O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.

Surah Maryam All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter