Quran-18:39 Surah Al-kahf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا

Transliteration:( Wa law laaa iz dakhalta jannataka qulta maa shaaa'al laahu laa quwwata illaa billaah; in tarani ana aqalla minka maalanw wa waladaa )

39. And why did you not say, when you entered your garden, "As Allah wills; there is no power except with Allah" [93], if you see me as less than you in wealth and offspring? (Kanzul Imaan Translation)

(39) And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allāh willed [has occurred]; there is no power except in Allāh'? Although you see me less than you in wealth and children, (Saheen International Translation)

Surah Al-Kahf Ayat 39 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Kahf – Verse 39

"And why did you not say, when you entered your garden, 'As Allah wills; there is no power except with Allah,' if you see me as less than you in wealth and offspring?" [93]

✅ [93] Lessons on Tawheed and Protection from Evil

From this verse, two important lessons emerge:

  1. The reality of the evil eye (nazar):
    This verse indicates that the evil eye does exist, and reciting the phrase:
    “MashaAllah, La quwwata illa billah” (As Allah wills; there is no power except with Allah)
    is a means of protection from its harmful effects.
    As Allah Almighty has also stated:
    “And it seems that the infidels with their bad looks will necessarily stumble you” (Surah Al-Qalam, 68:51).

  2. Insight of the Believer:
    The believer perceives reality through the light of Allah Almighty, and whatever he foretells, comes true.
    In this instance, the believer had warned of the possible downfall of the arrogant man’s garden — and indeed, divine punishment descended upon it, fulfilling his words.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Kahf verse 39 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Kahf ayat 37 which provides the complete commentary from verse 37 through 41.

(18:39) When you entered your vineyard, why did you not say: ‘Whatever Allah wills shall come to pass, for there is no power[40] save with Allah!’ If you find me less than yourself in wealth and children

Ala-Maududi

(18:39) When you entered your vineyard, why did you not say: ‘Whatever Allah wills shall come to pass, for there is no power[40] save with Allah!’ If you find me less than yourself in wealth and children


40. That is, If we are able to do anything, it is by the help and support of Allah alone.

(39) And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allāh willed [has occurred]; there is no power except in Allāh'? Although you see me less than you in wealth and children,

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now