Quran-18:12 Surah Al-kahf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا

Transliteration:( Summa ba'asnaahum lina'lama ayyul hizbaini ahsaa limaa labisooo amadaa (section 1) )

12. Then We raised them up to see which of the two groups was better at calculating the length of their stay [17]. (Kanzul Imaan Translation)

(12) Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time. (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Kahf Ayat 12 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Kahf – Verse 12

"Then We raised them up to see which of the two groups was better at calculating the length of their stay. [17]"


✅ [17] Disagreement on the Duration of Stay

This verse refers to the difference of opinion among the people regarding the exact number of years the Companions of the Cave had remained in slumber.

Allah Almighty revived them so that it may become clear which group’s estimation of their stay was more accurate.

This was not only to resolve the disagreement, but also to demonstrate Divine Power and provide a living sign for the deniers of resurrection, that if Allah can awaken sleepers after centuries, then raising the dead on the Day of Judgement is certainly within His Power.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Kahf verse 12 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Kahf ayat 9 which provides the complete commentary from verse 9 through 12.

(18:12) and then roused them so that We might see which of the two parties could best tell the length of their stay.

Ala-Maududi

(18:12) and then roused them so that We might see which of the two parties could best tell the length of their stay.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(12) Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now