Surah Al Imran Englsh Translation, Transliteration Tafsir [-9-0]

About Surah Al Imrans 

Al-Imran (Arabic: آل عِمْرَانَ, 'l ʿimr'n; meaning: The Family of Imran) is the third chapter (Surah) of the Quran with two hundred verses (Ayat)

Read More

? Summary / Theme of Surah Al-Imran

Surah Al-Imran addresses both spiritual guidance and socio-political challenges faced by the Muslim community, especially after the Battle of Uhud. It emphasizes reliance on Allah, the importance of sincere faith, and warns against forming bonds with those who actively oppose Islam.

The Surah also reminds believers that:

  • Victory and defeat come only by Allah’s will.

  • Suffering is a test, and perseverance leads to reward.

  • Divine knowledge encompasses all, both hidden and manifest.

  • True strength lies in submitting to Allah, not in worldly alliances.

"Fear Allah, but know He is Merciful to those devoted to Him."


? Lessons Learned from Surah Al-Imran

  1. Honor and disgrace are solely in Allah’s control.

  2. Allah’s power is limitless—as shown in Zakariyya (a.s.) being granted a son in old age.

  3. Never plot against Allah’s commands.

  4. Avoid speaking ambiguously with the intent to mislead, especially concerning divine matters.

  5. Those who hold fast to Allah will remain on the straight path.

  6. Remember your humble beginnings and Allah’s countless blessings.

  7. Choose your friends and allies wisely—do not ally with enemies of your faith.

  8. Mashwarah (consultation) is vital in decision-making. After that, rely on Allah.

  9. Death is inevitable—everyone will taste it, no matter how righteous or sinful.


? Spiritual Benefits of Surah Al-Imran (According to Hadith & Scholars)

? From Hadith and Islamic Teachings:

  • Surah Al-Imran + Al-Baqarah = The Radiant Pair:

    “Recite Al-Baqarah and Al-‘Imran. They will come as two clouds or flocks of birds on the Day of Judgment, interceding for their reciters.” – [Sahih Muslim]

  • Verses 26 & 27:

    Prophet Muhammad ﷺ told Mu’adh (r.a.) that these verses, when recited sincerely, can relieve a person from heavy debt[Tabarani]

  • Verse 145:

    Reciting it 11 times is known to bring relief from backache.

  • Verses 8 & 9:

    Recite them 11 times for migraine or severe headache relief.

  • Reciting on Fridays:

    The mercy of Allah and angels’ forgiveness descends upon the reciter.

  • Surah as Protection:

    Writing it and wearing it as a taweez (amulet) is believed to bring ease in sustenance, protect against distress, and help women with pregnancy or fertility issues (based on traditional practices and beliefs).


? Unique Wisdom from Surah Al-Imran

  • Imam Ja’far as-Sadiq (a.s.) said: Reciting Surah Al-Imran and Al-Baqarah will protect the reciter on Judgment Day like a cloud shields from the sun.

  • Used as a Naqsh or Talisman: Traditional scholars mention benefits like:

    • Increasing barakah (blessings) in one’s home.

    • Helping infertile couples.

    • Healing trees that do not bear fruit when hung nearby (symbolic of fertility and growth).

    • Bringing emotional peace and removing hardships.

Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Transliteration:( Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi' oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem )
31. Please declare (O Beloved Prophet): "If you love Allah, you should follow me [68]. (Only then) Allah will love you and forgive you your faults. And Allah is Most Forgiving, the Merciful [69].

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Transliteration:( Qul atee'ul laaha war Rasoola fa in tawallaw fa innal laaha laa yuhibbul kaafireen )
32. Please declare (O Muhammad): Obey Allah and His Messenger [70]. But, if they turn away, then Allah does not like the infidels.

۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Transliteration:( Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana 'alal 'aalameen )
33. Surely Allah has chosen Adam and Nuh and the family of Ebrahim and the family of Imraan above all (the people of) the worlds [71].

ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Transliteration:( Zurriyyatam ba'duhaa mim ba'd; wallaahu Samee'un 'Aleem )
34. Descendants, some of them from others [72]. And Allah is All-Hearing, Knowing.

إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Transliteration:( Iz qaalatim ra atu 'Imraana Rabbi innee nazartu laka maa fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka Antas Samee'ul 'Aleem )
35. And remember, when the wife of Imran [73] said: "My Lord, I dedicate to You what is within my womb for Your special service [74], so accept this from me. Surely, You are the All-Hearing, the All-Knowing."

فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

Transliteration:( Falammaa wada'at haa qaalat Rabbi innee wada'tuhaaa unsaa wallaahu a'lamu bimaa wada'at wa laisaz zakaru kalunsaa wa innee sammaituhaa Maryama wa innee u'eezuhaa bika wa zurriyyatahaa minash Shaitaanir Rajeem )
36. So when she gave birth to her, she said: "O my Lord, I have given birth to a female" [75]. Allah knew best what she gave birth to. And the male (which she had demanded) is not like this female [76], and I have named her Mariam [77]. And I seek refuge with You for her and her children, from Shaitaan, the rejected one [78].

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

Transliteration:( Fataqabba lahaa Rabbuhaa biqaboolin hasaninw wa ambatahaa nabaatan hasananw wa kaffalahaa Zakariyyaa kullamaa dakhala 'alaihaa Zakariyyal Mihraaba wajada 'indahaa rizqan qaala yaa Maryamu annaa laki haazaa qaalat huwa min 'indil laahi innal laaha yarzuqu mai yashaaa'u bighairi hisaab )
37. So her Lord graciously accepted her and made her grow in purity and excellent growth [79] and made Zakariya [80] her guardian. Whenever Zakariya entered her prayer chamber, to see her, he found fresh food supplied to her. He asked: "O Mariam, from where is this coming to you?" She said: "It is from Allah." Surely, Allah provides to whom He wills, without measure [81].

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Transliteration:( Hunaaalika da'aa Zakariyyaa Rabbahoo qaala Rabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyibatan innaka samee'ud du'aaa' )
38. At that, Zakariya prayed to his Lord [83], saying: "O my Lord, grant me from Your Greatness good off-spring [84]. Surely, You are the Hearer of supplication."

فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Transliteration:( Fanaadat hul malaaa'ikatu wa huwa qaaa'imuny yusallee fil Mihraabi annal laaha yubashshiruka bi Yahyaa musaddiqam bi Kalimatim minal laahi wa saiyidanw wa hasooranw wa Nabiyyam minas saaliheen )
39. So the angels called to him while he was standing in prayer in the chamber: Surely, Allah gives you glad-tidings of Yahya [85], who shall confirm the truthful (sacred) words from Allah [86]. He will be princely and chaste [87], and will be a Nabi from among the righteous people.

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ

Transliteration:( Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa qad balaghaniyal kibaru wamraatee 'aaqirun qaala kazaalikal laahu yaf'alu maa yashaaa' )
40. He said: O my Lord, how shall I have a son when I have already reached old age and my wife is barren? [88] He (Allah) answered: Allah does whatever He pleases [89].

Surah Al Imran English Translation and Transliteration

In Surah Al Imran you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al Imran which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al Imran.

Surah Al Imran English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al Imran we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 200 verses / Ayat in Surah Al Imran

Surah Al Imran was revealed in Madinah

Surah Al Imran can be found in Juz or Para 3-4

There are 20 Ruku in Surah Al Imran

Surah number of Surah Al Imran is 3

The meaning of Surah Al Imran is The Family of Imraan, The House of ?Imr?n

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al Imran here at quran4ever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quran4ever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al Imran.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now