Quran-3:34 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Transliteration:( Zurriyyatam ba'duhaa mim ba'd; wallaahu Samee'un 'Aleem )

34. Descendants, some of them from others [72]. And Allah is All-Hearing, Knowing. (Kanzul Imaan Translation)

(34) Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing. (Saheen International Translation)

Surah Al Imran Ayat 34 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary / Tafsir of Surah Aal-e-Imran – Verse 34

"Descendants, some of them from others [72]. And Allah is All-Hearing, Knowing."

✅ [72] True Lineage is Proven Through Faith and Practice

This verse highlights that the descendants of Ebrahim (AS) and Imran were united through faith and religious continuity.
Hence, O Jews, if you were truly from the progeny of Ebrahim (AS), you would have supported Islam.
Your denial proves your claim is false.

From this we learn that the real descendant (Sayyed) is one who follows the way of the Prophet ﷺ, not merely one who claims lineage.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 34 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 34 which provides the complete commentary from verse 33 through 34.

(3:34) (for His messengership) – a people alike and the seed of one another.[31] Allah is All-Hearing, All-Knowing.

Ala-Maududi

(3:34) (for His messengership) – a people alike and the seed of one another.[31] Allah is All-Hearing, All-Knowing.


31. The real error of the Christians lies in considering Jesus to be the son of God and a partner in His godhead, rather than His servant and Messenger. If this misunderstanding was removed it would become quite easy for them to advance towards Islam. Hence at the very outset of the discourse it is mentioned that Adam, Noah and the Prophets in the house of Abraham and ‘Imran were all human beings. Even though many Prophets were born in the same family, one from the other, none of them was God. Their merit lay in the fact that God had chosen them to preach His religion and reform the world.

(34) Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now